1

1. Where is Everybody

Scritto da Rod Serling - Diretto da Robert Stevens
Musiche di Bernard Herrmann

Trasmesso per la prima volta il 2 ottobre 1959

Titolo italiano:
La barriera della solitudine

Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 14 gennaio 1971

Con Earl Holliman (Mike Ferris), James Gregory (il generale)

e con John Conwell, Paul Langton, James McCallion, Jay Overholts, Carter Mulavey, Jim Johnson, Gary Walberg

Mike Ferris, pilota dell'Air Force, si ritrova in una cittadina deserta. Non ricorda come ci sia arrivato e cerca disperatamente ovunque un segno di vita, ma non trova nessuno. Ha la spiacevole sensazione di essere osservato e alcuni indizi, come un mozzicone di sigaretta ancora fumante, indicano che gli abitanti non devono essere lontani...

• Quando fu trasmesso per la prima volta negli Stati Uniti, questo primo episodio presentava alcune differenze rispetto a quelli che seguirono. Prima di tutto la sigla era diversa. Anche la narrazione introduttiva venne poi cambiata: Rod Serling esordiva infatti dicendo «Esiste una sesta dimensione», ma il produttore William Self gli fece notare che a quel momento le dimensioni conosciute erano soltanto quattro.

2
2. One for the Angels

Scritto da Rod Serling - Diretto da Robert Parrish
Trasmesso per la prima volta il 9 ottobre 1959

Titolo italiano:
Un discorso per gli angeli
Titolo italiano alternativo:
discorso per gli angeli
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 29 maggio 1962

Con Ed Wynn (Lew Bookman), Murray Hamilton (Signor Morte), Dana Dillaway (Maggie),
Merrit Bohn (l'autista del camion), Jay Overholts (il dottore), Mickey Maga (il bambino)

Lew Bookman, riceve la visita del Signor Morte, che gli comunica che verrà a prenderlo a mezzanotte in punto. Ma l'uomo non è ancora pronto a lasciare questo mondo e i tanti bambini che amano il suo campionario di giochi e i suoi modi gentili. Bookman riesce a essere persuasivo e convince il Signor Morte a concedergli una dilazione...

3
3. Mr. Denton on Doomsday

Scritto da Rod Serling - Diretto da Allen Reisner
Trasmesso per la prima volta il 9 ottobre 1959

Titolo italiano:
Al Denton nel giorno del giudizio
 

Con Dan Duryea (Al Denton), Martin Landau (Hotaling), Doug McClure (Pete Grant),
Malcom Atterbury (Henry J. Fate), Jeanne Cooper (Liz), Ken Lynch (Charlie)

e con Arthur Batanides, Robert Burton, Bill Erwin

Un tempo Al Denton era un temuto pistolero, ma ormai la sua vita è ridotta a quella di un povero ubriacone che si lascia umiliare per una goccia di whisky. Un giorno arriva in città il carrozzone di Henry J. Fate, venditore di utensili, rarità e pozioni, proprio mentre Denton viene buttato in mezzo alla strada da un gruppetto di gradassi. Mentre l'uomo giace privo di sensi sul selciato, Fate fa apparire una pistola accanto alla sua mano...

• Il comandante John Koenig di "Spazio 1999" è stato anche un bullo da saloon!

4
4. The Sixteen-Millimeter Shrine

Scritto da Rod Serling - Diretto da Mitchell Leisen
Musiche di Franz Waxman

Trasmesso per la prima volta il 23 ottobre 1959

Titolo italiano:
Il sarcofago
 

Con Ida Lupino (Barbara Jean Trenton), Martin Balsam (Danny Weiss), Alice Frost (Sally),
Ted de Corsia (Marty Sall), Jerome Cowan (Jerry Hearndan), John Clarke (Heardan nel film)

Barbara Jean Trenton è un'attrice che non può rassegnarsi di fronte all'età che avanza e che passa tutto il tempo chiusa nella sua sala di proiezione privata a guardare i vecchi film che la videro protagonista. Il suo agente, che è anche il suo migliore amico, è molto preoccupato e spera di riportarla alla realtà grazie a un'audizione. Purtroppo lo shock nel vedersi offrire la parte di una donna avanti con gli anni è fatale e Barbara, tornata a casa, rifiuta ostinatamente di uscire dalla sua sala di proiezione...

5
5. Walking Distance

Scritto da Rod Serling - Diretto da Robert Stevens
Musiche di Bernard Hermann

Trasmesso per la prima volta il 30 ottobre 1959

Titolo italiano:
La giostra
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 12 giugno 1962
 

Con Gig Young (Martin Sloan), Frank Overton (il padre di Martin),
Irene Tedrow (la madre di Martin), Michael Montgomery (Martin da bambino),
Byron Foulger (Charlie), Ronnie Howard (il piccolo Wilcox), Pat O'Malley (Signor Wilson)

e con  Joseph Corey, Bill Erwin, Buzz Martin, Nan Peterson, Sheridan Comerate

Un impiegato di un'agenzia pubblicitaria si ferma a una stazione di servizio e scorge il cartello stradale che indica un paese vicino. Senza rendersene conto l'uomo è giunto nei pressi del luogo in cui ha trascorso la sua infanzia. Impulsivamente lascia la macchina e percorre i due chilometri che lo separano dalla cittadina. Quando giunge al paese scopre che tutto è rimasto esattamente come lo aveva lasciato...

• Il bambino che Martin Sloan incontra in strada è Ron Howard, il famoso Ricky Cunningham di "Happy days", oggi affermato regista.

6
6. Escape Clause

Scritto da Rod Serling - Diretto da Mitchell Leisen
Trasmesso per la prima volta il 30 ottobre 1959

Titolo italiano:
La clausola
 

Con David Wayne (Walter Bedeker), Thomas Gomez (Signor Cadwallader),
Virginia Christine (Ethel Bedeker), George Baxter (il giudice),
Raymond Bailey (il medico), Wendell Holmes (Cooper)

e con Dick Wilson, Joe Flynn, Nesdon Booth, Allan Lurie, Paul E. Burns

Walter Bedeker è ipocondriaco. Ha paura di tutto, non esce di casa per paura di poter contrarre una malattia e passa il suo tempo maltrattando la moglie e il medico che non può far altro che consigliargli riposo e aria aperta. La vita della famiglia Bedeker cambia di colpo quando Walter riceve la visita del distinto Signor Cadwallader, un uomo affabile e vestito elegantemente che si dà il caso sia niente meno che il diavolo, pronto a offrire a Bedeker l'immortalità. Una clausola del contratto che Bedeker firma senza troppo riflettere prevede che qualora dovesse sentirsi stanco della vita, non dovrà far altro che chiamare Cadwallader...

• David Wayne interpreterà negli anni '70 l'Ispettore Richard Queen, il padre del protagonista della serie televisiva "Ellery Queen".

7
7. The Lonely

Scritto da Rod Serling - Diretto da Jack Smight
Musiche di Bernard Hermann
Trasmesso per la prima volta il 13 novembre 1959

Titolo italiano:
Solitudine
 

Con Jack Warden (James A. Corry), Jean Marsh (Alicia), John Dehner (Capitano Allenby),
Ted Knight (Adams), James Turley (Carstairs)

James Corry è un assassino e sta scontando la sua pena di cinquant'anni di isolamento su un asteroide deserto a nove milioni di miglia dalla Terra. Le uniche visite che gli sono concesse sono quelle del Capitano Allenby, che una volta all'anno atterra sull'asteroide per portargli dei rifornimenti. Di fronte alla sofferenza del condannato, Allenby decide di alleviare la sua solitudine, donandogli di nascosto una scatola di montaggio, contenente gli elementi per realizzare un perfetto robot con le sembianze di una giovane donna...

• Il set di questo episodio venne approntato nella Valle della Morte, ma dopo appena due giorni di riprese, molti componenti della squadra si sentirono male per il caldo insostenibile. George Clemens, il direttore della fotografia, racconta che per simulare le gocce di sudore sul volto degli attori non fu possibile usare la consueta miscela di olio e acqua poiché la temperatura era tale che l'acqua evaporava all'istante. Fu perciò inevitabile tornare negli studi della MGM, dove venne ricostruito l'interno della baracca.

8
8. Time Enough at Last

Scritto da Rod Serling - Diretto da John Brahm
Musiche di Leith Stevens
Trasmesso per la prima volta il 20 novembre 1959

Titolo italiano:
Tempo di leggere

Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 14 aprile 1962
 

Con Burgess Meredith (Henry Bemis), Vaughn Taylor (Signor Carsville),
Jacqueline de Wit (Helen Bemis), Lela Bliss (la cliente della banca)

Henry Bemis è un lettore appassionato. La sua è una vera e propria ossessione, tanto che viene ripreso più di una volta dal direttore della banca in cui lavora perché legge di nascosto durante l'orario di lavoro. Anche a casa la vita del Signor Bemis non è facile: sua moglie, esasperata perché Henry dedica tutto il tempo libero alla lettura, nasconde i libri o ne straccia le pagine. Un giorno, durante la pausa per il pranzo, Henry si chiude nel caveau della banca, dove spera di riuscire a terminare un avvincente romanzo, ma viene bruscamente disturbato da una violenta deflagrazione proveniente dall'esterno...

• Burgess Meredith ha interpretato il ruolo ricorrente di Pinguino nella serie "Batman".

• La scalinata su cui Henry impila i libri è la stessa vista nel film "La macchina del tempo".

9
9. Perchance to Dream

Scritto da Charles Beaumont - Diretto da Robert Florey
Da una storia di Charles Beaumont - Musiche di Van Cleave
Trasmesso per la prima volta il 27 novembre 1959

Titolo italiano:
Un sogno lungo un attimo
 

Con Richard Conte (Edward Hall), John Larch (Dottor Rathmann),
Suzanne Lloyd (Maya / Signorina Thomas)

e con Eddie Marr, Russell Trent, Ted Stanhope

Edward Hall è un uomo malato di cuore che perciò dovrebbe vivere in modo tranquillo, evitando le emozioni forti, ma è perseguitato da un incubo ricorrente. Hall spiega al suo psichiatra che nel sogno, che si svolge a puntate come uno sceneggiato, ha incontrato in un Luna Park una bellissima donna di nome Maya. Per qualche tempo tutto è andato bene, finché Maya non lo ha costretto a salire su di un ottovolante, con l'intenzione di spaventarlo a morte. Per questo Hall ha deciso di non addormentarsi più, temendo che nella puntata successiva del suo sogno la perfida Maya riesca nel suo intento...

10
10. Judgment Night

Scritto da Rod Serling - Diretto da John Brahm
Trasmesso per la prima volta il 4 dicembre 1959

Titolo italiano:
La notte del giudizio
 

Con Nehemiah Persoff (Lanser), ,Ben Wright (Capitano Wilbur),
Patrick Macnee (il primo ufficiale), James Franciscus (Tenente Mueller),
Hugh Sanders (Signor Potter), Leslie Bradley (Devereaux),
Diedre Owen (Barbara), Kendrick Huxham (il barista)

e con Richard Peel, Donald Journeaux, Barry Bernard, Debbie Joyce

Un tedesco di nome Carl Lanser si trova sulla USS-Queen of Glasgow, ma non riesce a ricordare di essere salito a bordo, anche se ha la sensazione di avere già incontrato gli altri passeggeri da qualche parte. E' preoccupato da una strana premonizione: è sicuro che all'una e un quarto di notte la nave verrà silurata da un sottomarino nemico...

• Il primo ufficiale della Queen of Glasgow è interpretato da Patrick Macnee, l'ineguagliabile John Steed della serie "Agente speciale".

11
11. And When the Sky Was Opened

Scritto da Rod Serling - Diretto da Douglas Heyes
Da una storia di Richard Matheson
Musiche di Leonard Rosenman
Trasmesso per la prima volta il 11 dicembre 1959

Titolo italiano:
Quando il cielo fu aperto
 

Con Rod Taylor (Colonnello Clegg Forbes), Charles Aidman (Colonnello Ed Harrington),
James Hutton (Maggiore William Gart), Maxine Cooper (Amy),
Gloria Pall (la ragazza nel bar), Paul Bryar (il barista), Sue Randall (l'infermiera)

e con Logan Field, Oliver McGowan, Joe Bassett, S. John Launer, Elizabeth Fielding

Tre astronauti tornano dal loro primo viaggio nello spazio. Il Maggiore Gart è costretto a letto da una gamba rotta, ma Harrington e Forbes vogliono festeggiare e godersi la ben meritata notorietà. Improvvisamente il Colonnello Forbes avverte strane sensazioni e si precipita a telefonare a casa, ma i suoi genitori dichiarano di non aver mai avuto figli. Quando Forbes scompare senza lasciare traccia, nessuno sembra ricordarsi di lui, salvo Harrington che sconcertato si precipita in ospedale. Ma anche Gart non ricorda di avere mai conosciuto alcun Colonnello Forbes...

• Il Maggiore Gart è interpretato da Jim Hutton che negli anni '70 sarà "Ellery Queen".

12
12. What You Need

Scritto da Rod Serling - Diretto da Alvin Ganzer
Da un racconto di Lewis Padgett
Musiche di Van Cleave
Trasmesso per la prima volta il 25 dicembre 1959

Titolo italiano:
Chi troppo vuole

Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 14 ottobre 1962
 

Con Steve Cochran (Fred Renard), Ernes Truex (Pedott), Arline Sax (la ragazza nel bar),
Read Morgan (Lefty), William Edmondson (il barista)

e con Judy Ellis, Fred Kruger, Norman Sturgis, Frank Allocca, Mark Sunday

Pedott è un venditore ambulante che possiede la strabiliante capacità di comprendere di cosa hanno davvero bisogno le persone. La sua è una vita tranquilla, fatta di piccole soddisfazioni, fino a quando incontra Fred Renard, un uomo pessimista e perennemente insoddisfatto. Pedott lo convince ad acquistare delle forbici e Fred accetta perplesso, ma quando più tardi quello stesso paio di forbici gli salva la vita, Fred torna da Pedott ed esige di più, sempre di più...

• Nel racconto di Lewis Padgett due scienziati inventano una macchina che prevede il futuro e fornisce il necessario perché quel futuro si realizzi. Serling fu molto affascinato dall'idea, ma preferì sostituire l'arido macchinario con il rassicurante sorriso di Pedott.

• Lewis Padgett è lo pseudonimo dei due scrittori Henry Kuttner e C.L.Moore

13
13. The Four of Us Are Dying

Scritto da Rod Serling - Diretto da John Brahm
Da una storia di George Clayton Johnson
Musiche di Jerry Goldsmith
Trasmesso per la prima volta il 1° gennaio 1960

Titolo italiano:
Morire in quattro
 

Con Harry Townes (Arch Hammer), Ross Martin (Hammer - Foster),
Philip Pine (Hammer - Sterig), Don Gordon (Hammer - Marshak),
Beverly Garland (Maggie), Peter Brocco (Pop Marshak)

e con Bernard Fein, Milton Frome, Harry Jackson, Bob Hopkins, Pat Comiskey, Sam Rawlins

Arch Hammer possiede una facoltà unica al mondo: è capace di cambiare letteralmente la sua faccia. Tirando un muscolo, spostando la mascella e modificando l'attaccatura dei capelli riesce a diventare chiunque desideri. Basandosi sulla fotografia apparsa su di un giornale, Hammer si trasforma nello scomparso trombettista Johnny Foster, sperando di convincere la sua fidanzata Maggie a fuggire con lui...

• Per la parte di Hammer si pensò in un primo tempo di utilizzare un solo attore e cambiargli la fisionomia con il trucco, ma la realizzazione sarebbe andata troppo per le lunghe perché il protagonista avrebbe passato più tempo in sala trucco che di fronte alle cineprese. Si decise perciò di scritturare quattro attori simili fisicamente, ma soprattutto somiglianti nel modo di recitare e di parlare.

14
14. Third from the Sun

Scritto da Rod Serling - Diretto da Richard L. Bare
Da una storia di Richard Matheson
Trasmesso per la prima volta l'8 gennaio 1960

Titolo italiano:
Il terzo dal sole
 

Con Fritz Weaver (William Sturka), Joe Maross (Jerry Riden), Edward Andrews (Carling),
Lori March (Eve), Denise Alexander (Jody), Jeanne Evans (Ann)

e con Will J. White, S. John Launer

Lo scienziato William Sturka è giunto alla dolorosa conclusione che è ormai imminente una guerra nucleare che distruggerà tutto il pianeta. D'accordo con il pilota Jerry Riden, progetta una fuga verso un mondo distante undici milioni di miglia. Naturalmente solo le famiglie devono essere al corrente del loro piano...
 

15
15. I Shot an Arrow into the Air

Scritto da Rod Serling - Diretto da Stuart Rosenberg
Da una storia di Madelon Champion
Trasmesso per la prima volta il 15 gennaio 1960

Titolo italiano:
Una freccia verso il sole

Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 28 gennaio 1971
 

Con Dewey Martin (Corey), Edward Binns (Colonnello Donlin), Ted Otis (Pierson),
Leslie Barrett (Brandt), Harry Bartell (Langford)

Dopo quattro anni e mezzo la Arrow One, la prima astronave con degli uomini a bordo è finalmente stata lanciata, ma scompare dai radar prima dell'atterraggio. Tre degli otto astronauti riescono a sopravvivere allo schianto e si trovano in un ambiente desertico, con pochi litri d'acqua potabile a disposizione. Fra i superstiti inizia una dura lotta per la sopravvivenza...
 

16
16. The Hitch-Hiker

Scritto da Rod Serling - Diretto da Alvin Ganzer
Da una storia di Louise Fletcher
Trasmesso per la prima volta il 22 gennaio 1960

Titolo italiano:
L'autostoppista
 

Con Inger Stevens (Nan Adams), Leonard Strong (l'autostoppista),
Adam Williams (il marinaio), Lew Gallo (il meccanico),
Mitzi McCall (la cameriera), George Mitchell (il benzinaio)

e con Dwight Townsend, Russ Bender, Eleanor Audley

Nan Adams sta attraversando gli Stati Uniti da Manhattan a Los Angeles con la sua auto. Dopo essersi fermata in una stazione di servizio per far aggiustare un piccolo guasto, riprende il viaggio, ma nota sul ciglio della strada un inquietante autostoppista. Passato qualche chilometro, lo stesso uomo ricompare a chiedere un passaggio e poi ancora una volta e un'altra. La donna è terrorizzata, anche perché sembra che nessun altro riesca a vedere questo misterioso autostoppista...

• Questa storia era stata scritta da Louise Fletcher per la radio. Nella versione radiofonica il protagonista è un uomo di nome Ronald Adams e nel 1941, quando Rod Serling la ascoltò per la prima volta, era interpretato da Orson Welles. Giunto il momento di trovare delle storie per la sua serie televisiva, Serling si ricordò di questo avvincente thriller e decise di acquisìtarne i diritti, ma cambiò sesso al protagonista.

• Questo è l'unico episodio tratto da una storia scritta originariamente per la radio.

17
17. The Fever

Scritto da Rod Serling - Diretto da Robert Florey
Trasmesso per la prima volta il 29 gennaio 1960

Titolo italiano:
La febbre

Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 28 settembre 1962
 

Con Everett Sloane (Franklin Gibbs), Vivi Janiss (Flora Gibbs),
Marc Towers (il cassiere), Lee Millar (il fotografo)

e con Art Lewis, William Kendis, Lee Sands, Arthur Peterson, Carole Kent, Jeffrey Sayre

Franklin Gibbs non è per nulla felice quando sua moglie Flora vince un viaggio per due persone a Las Vegas. L'uomo odia il gioco d'azzardo e il pensiero di trascorrere quindici giorni nel regno delle roulette e delle slot-machine, lo turba profondamente. Franklin raccomanda a Flora di non lasciarsi illudere dalle vincite facili, ma quando un ubriaco gli mette in mano una moneta e lo costringe a infilarla in una slot-machine, qualcosa in lui cambia irrimediabilmente...

• Uno dei problemi più difficili da risolvere per questo episodio fu come procurarsi una slot-machine. Le macchine mangiasoldi erano illegali in California e l'unico modo per superare il problema fu di rivolgersi alla polizia che ne mise a disposizione una che era stata posta sotto sequestro. Sul set, durante tutto il periodo delle riprese, rimase sempre presente un poliziotto che doveva controllare che nessuno giocasse o si portasse via la slot-machine.

18
18. The Last Flight

Scritto da Richard Matheson - Diretto da William Claxton
Trasmesso per la prima volta il 5 febbraio 1960

Titolo italiano:
L'ultimo volo

Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 21 ottobre 1962
 

Con Kenneth Haigh (Tenente Decker), Simon Scott (Maggiore Wilson),
Alexander Scourby (Generale Harper), Robert Warwick (Maresciallo Mackaye)

e con Frank Gifford Tallman, Harry Rayboud, Jerry Catron, Paul Baxley, Jack Perkins

Durante la prima guerra mondiale, il pilota Decker si trova di fronte una squadriglia di aerei nemici e viene colto dal panico, che lo costringe ad abbandonare i suoi compagni e a rifugiarsi in una nuvola particolarmente fitta. Quando ne esce, atterra in una moderna base aerea sul suolo francese. Il suo biplano e la sua divisa d'epoca suscitano dapprima curiosità, ma quando Decker, interrogato dal Generale Harper e dal Maggiore Wilson, racconta la sua incredibile storia, tutti finiscono per crederlo pazzo...

• Questo fu il primo episodio non scritto da Rod Serling a entrare in produzione.

• L'episodio fu girato in una vera base aerea, situata in California. Quando il biplano atterrò, i piloti della base si precipitarono a osservarlo, toccarono le ali e si arrampicarono al posto del pilota, con un tale entusiasmo che la produzione si vide costretta ad assumere dei sorveglianti per impedire che l'aereo venisse danneggiato. 

19
19. The Purple Testament

Scritto da Rod Serling - Diretto da Richard L. Bare
Musiche di Lucien Morawck dirette da Lud Gluskin
Trasmesso per la prima volta il 12 febbraio 1960

Titolo italiano:
Il testamento purpureo
 

Con William Reynolds (Tenente Fitzgerald), Dick York (Capitano Riker),
Barney Phillips (Capitano Gunther), Warren Oats (l'autista della jeep),
Michael Vandever (Smitty), William Phipps (il sergente)

e con Paul Mazursky, Marc Cavell, S. John Launer, Ron Masak

Il Tenente Fitzgerald, al comando di un plotone di fanteria, ha scoperto in sé un talento di cui avrebbe volentieri fatto a meno. Osservando i volti dei suoi uomini può scorgere una strana luce che gli indica chi non tornerà vivo dalla battaglia. Il Capitano Riker, suo superiore e suo migliore amico, cerca di minimizzare, ma Fitzgerald vede la strana luce illuminare anche il suo volto...

• Dick York sarà Darrin Stephens nelle prime cinque stagioni di "Vita da strega".

• L'uomo che suona l'armonica è un giovanissimo Ron Masak, che conosciamo anche come lo sceriffo Mort Metzger di Cabot Cove ne "La signora in giallo".

• Il titolo di questo episodio è una citazione dal "Riccardo III" di Shakespeare.

• La sera in cui l'episodio avrebbe dovuto andare in onda per la prima volta, William Reynolds e il regista Richard L. Bare erano dispersi nel Mar dei Caraibi dopo un incidente aereo. Bare aveva entrambe le gambe rotte e Reynolds una, ma resistettero a galla fino all'arrivo dei soccorsi. La compagnia di produzione fu tanto corretta che rifiutò di sfruttare la pubblicità che si sarebbe ottenuta dall'incidente e rimandò la trasmissione dell'episodio. Altri tempi.

20
20. Elegy

Scritto da Charles Beaumont - Diretto da Douglas Heyes
Musiche di Van Cleave
Trasmesso per la prima volta il 19 febbraio 1960

Titolo italiano:
Tre uomini nello spazio

Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 7 ottobre 1962
 

Con Cecil Kellaway (Jeremy Wickwire), Kevin Hagen (Capitano James Webber),
Jeff Morrow (Kurt Meyers), Don Dubbins (Peter Kirby)

L'astronave su cui viaggiano Kurt Meyers, Peter Kirby e il Capitano Webber è costretta a fermarsi su un asteroide. L'atmosfera è simile a quella della Terra, il luogo accogliente, ma è impossibile comunicare con gli abitanti perché sono tutti perfettamente immobili, come se fossero stati congelati durante le loro occupazioni quotidiane...

• Per realizzare i 'quadri viventi' di questo episodio non fu utilizzato neppure un manichino. Il regista evitò di usare dei piani fissi, in modo da distrarre l'occhio dello spettatore dai pochi e involontari piccoli movimenti delle comparse.

21
21. Mirror Image

Scritto da Rod Serling - Diretto da John Brahm
Trasmesso per la prima volta il 26 febbraio 1960

Titolo italiano:
Immagine allo specchio
 

Con Vera Miles (Millicent Barnes), Martin Milner (Paul Grinstead),
Joe Hamilton (l'uomo allo sportello)

e con Naomi Stevens, Ferris Taylor, Terese Lyon, Edwin Rand

Millicent chiede informazioni sul ritardo dell'autobus che sta aspettando, ma l'uomo alla biglietteria le fa notare che la sua insistenza è inutile. Le ha già spiegato che il mezzo viaggia con mezz'ora di ritardo, ma la donna è sicura di non aver mai parlato prima con quel bigliettaio sgarbato. Quando porta la valigia al deposito, scopre che il suo bagaglio è già stato consegnato...
 

22
22. The Monsters Are Due on Maple Street

Scritto da Rod Serling - Diretto da Ron Winston
Musiche di René Garriguenc
Trasmesso per la prima volta il 4 marzo 1960

Titolo italiano:
I mostri di Maple Street
Titolo italiano alternativo:
mostri in Maple Street
 

Con Claude Akins (Steve Brand), Jack Weston (Charlie), Barry Atwater (Signor Goodman),
Jan Handzlik (Tommy), Mary Gregory (la madre di Tommy), Anne Barton (Signora Brand),
Lea Waggner (Signora Goodman)

Un meteorite sorvola le vicinanze di Maple Street, un tipico quartiere di una qualunque cittadina americana in cui tutti si conoscono da anni. Gli abitanti della strada non danno molta importanza al fenomeno finché non viene a mancare l'elettricità in tutte le case. In tutte meno una: lì le lampadine si accendono, l'automobile parte e la linea telefonica non è interrotta. Nella mente degli abitanti di Maple Street si fa strada il sospetto. Il proprietario della casa potrebbe non essere il buon vicino che conoscono da anni, ma un infido alieno proveniente da un altro pianeta...
 

23
23. A World of Difference

Scritto da Richard Matheson - Diretto da Ted Post
Musiche di Van Cleave
Trasmesso per la prima volta il 11 marzo 1960

Titolo italiano:
L'avventura di Arthur Curtis

Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 12 aprile 1964
 

Con Howard Duff (Arthur Curtis), Frank Maxwell (Marty), Eileen Ryan (Nora),
David White (Brinkley), Gail Kobe (Sally), Peter Walker (Endicott),
William Idelson (Kelly), Susan Dorn (Marian)

Arthur Curtis arriva in ufficio, scambia due parole con la sua segretaria Sally e tenta di fare una telefonata. E' molto seccato quando scopre che il telefono non funziona, ma il disappunto lascia il posto allo sbigottimento quando Curtis sente alle spalle una voce gridare "Stop!". Si volta e scopre che una parete dell'ufficio è scomparsa e al suo posto ci sono una troupe cinematografica, accecanti riflettori, ingombranti apparecchiature e un regista molto, molto nervoso che continua a chiamarlo Jerry...

• La sequenza iniziale, nella quale il protagonista scopre che il suo ufficio è in realtà un set cinematografico, fu realizzata montando la parete della stanza che doveva scomparire su delle rotaie e spostandola di lato, mentre non era inquadrata. Può sembrare banale, ma se si osserva con attenzione la scena si nota che è stata girata in un'unica soluzione, senza stacchi. Ciò significa che Howard Duff ha continuato a recitare mentre la parete veniva spostata e, visto che in America di solito non si usa il doppiaggio, il tutto doveva essere fatto in fretta e senza il minimo rumore.

24
24. Long Live Walter Jameson

Scritto da Charles Beaumont - Diretto da Anton Leader
Musiche di Van Cleave
Trasmesso per la prima volta il 18 marzo 1960

Titolo italiano:
Lunga vita a Walter Jameson
 

Con Kevin McCarthy (Professor Walter Jameson), Edgar Stehli (Professor Samuel Kittridge),
Dody Heath (Susanna Kittridge), Laurette Bowen (Estelle Winwood)

Walter Jameson è un apprezzato professore di storia. Ha il prezioso dono di raccontare eventi passati come se li avesse vissuti in prima persona. Nella sua lezione sulla Guerra Civile usa il diario dell'ufficiale Hugh Skelton per spiegare l'incendio di Atlanta. Invitato a cena da Samuel Kittridge, suo collega e futuro suocero, Jameson viene sottoposto a un fuoco di domande. Infatti il Professor Kittridge ha svolto alcune ricerche ed è riuscito a trovare un'antica fotografia che ritrae l'ufficiale Skelton. Osservandola attentamente si direbbe quasi che Skelton e Jameson siano la stessa persona...

• L'invecchiamento di Jameson è stato ottenuto con un trucco ingegnoso: per prima cosa sono state disegnate le rughe con una matita rossa e il set è stato illuminato con riflettori ugualmente rossi. Nelle riprese così ottenute, le linee sul volto dell'attore erano invisibili, ma virando lentamente la luce del set verso il verde, i segni a poco a poco divenivano più evidenti. Per i passaggi successivi si applicarono maschere di materiale simile al lattice.

25
25. People Are Alike All Over

Scritto da Rod Serling - Diretto da Mitchell Leisen
Da una storia di Paul Fairman
Trasmesso per la prima volta il 25 marzo 1960

Titolo italiano:
Gente come noi
 

Con Roddy McDowall (Sam Conrad), Paul Comi (Warren Marcusson),
Susan Oliver (Teenya), Byron Morrow (il primo marziano),
Vic Perrin (il secondo marziano), Vernon Gray (il terzo marziano)

Un'astronave terrestre si schianta su Marte. Gli occupanti sono due, Sam Conrad, che è terrorizzato all'idea di trovare qualcuno fuori dalla nave, e Warren Marcusson, ottimista e convinto che la gente sia ovunque uguale. Quest'ultimo muore nell'atterraggio e Sam rimane da solo ad affrontare le sue paure, ingigantite da alcuni strani rumori provenienti dall'esterno. Il sollievo di Sam è enorme quando scopre che il suo amico aveva ragione: i Marziani sono cordiali, ospitali e fatti esattamente come i terrestri. Ma proprio in tutto?

• Sam Conrad è interpretato dal bravo Roddy McDowall, che fu anche lo scimpanzé Galen della serie "Il pianeta delle scimmie".

26
26. Execution

Scritto da Rod Serling - Diretto da David Orrick McDearmon
Da una storia di George Clayton Johnson
Trasmesso per la prima volta il 1° aprile 1960

Titolo italiano:
Esecuzione
 

Con Albert Salmi (Joe Caswell), Russell Johnson (George Manion),
Than Wyenn (Johnson), Jon Lormer (il prete), Fay Roope (il giudice)

e con George Mitchell, Richard Karlan, Joe Haworth

Alla fine del 1800, Joe Caswell sta per essere impiccato per avere ucciso un uomo con un colpo di pistola alla schiena. Proprio mentre il nodo scorsoio sta per stringersi intorno al suo collo, Caswell scompare sotto gli occhi sbigottiti dei testimoni. Si risveglia nel laboratorio del Professor Manion e scopre di essere stato prelevato da una macchina del tempo. Ben presto Manion si accorge che l'uomo del passato è un pericoloso criminale e tenta di rimandarlo indietro...

27
27. The Big Tall Wish

Scritto da Rod Serling - Diretto da Ron Winston
Musiche di Jerry Goldsmith
Trasmesso per la prima volta l'8 aprile 1960

Titolo italiano:
Il desiderio dei desideri
 

Con Ivan Dixon (Bolie Jackson), Steven Perry (Henry), Kim Hamilton (Frances),
Walter Burke (Mizell), Henry Scott (Thomas)

e con Charles Horvath, Carl McIntire, Frankie Van

Bolie Jackson è un pugile che sta per battersi in un incontro decisivo. L'età si fa sentire e Bolie sa che il suo futuro dipende da come andrà questo combattimento. E' assalito dai dubbi, ma il piccolo Henry gli promette che esprimerà per lui il desiderio dei desideri e che tutto andrà per il meglio. Purtroppo però Bolie non crede nella magia...

28
28. A Nice Place to Visit

Scritto da Charles Beaumont - Diretto da John Brahm
Trasmesso per la prima volta il 15 aprile 1960

Titolo italiano:
L'altro posto
 

Con Larry Blynden (Rocky Valentine), Sebastian Cabot (Signor Pip),
John Close (il poliziotto), Wayne Tucker (il croupier)

e con Sandra Warner, Barbara English, Peter Hornsby, Nels Nelson, Bill Mullikin

Durante l'ennesimo furto, Rocky Valentine spera di essere riuscito a fare il colpo grosso, ma trova invece sulla sua strada un poliziotto armato che non esita a sparargli. Rocky perde i sensi e al suo risveglio si ritrova nello stesso vicolo, assistito da un gentilissimo signore che dichiara di essere pronto a soddisfare ogni suo desiderio...

• Sebastian Cabot, il Signor French della serie "Tre nipoti e un maggiordomo", affrontò ciò che per lui era un enorme sacrificio. Visto che il Signor Pip doveva avere l'aria angelica, dopo molte insistenze, acconsentì che gli fossero completamente decolorati i capelli e la barba, i suoi 'segni distintivi'.

29
29. Nighmare as a Child

Scritto da Rod Serling - Diretto da Alvin Ganzer
Musiche di Jerry Goldsmith
Trasmesso per la prima volta il 29 aprile 1960

Titolo italiano:
Un incubo dal passato
 

Con Janice Rule (Helen Foley), Terry Burnham (Markie), Shepperd Strudwick (Peter Selden),
Michael Fox (il dottore), Joe Perry (il tenente della polizia), Suzanne Cupito (la bambina)

Di ritorno dal lavoro, la giovane maestra Helen Foley incontra una bambina seduta sui gradini fuori dal suo appartamento. Helen la invita ad entrare e ha subito la sensazione che Markie, quella strana bambina così seria, la conosca bene. Stranamente continua ad affacciarsi alla sua mente il ricordo di un uomo che ha incontrato nella mattinata. La donna non dà troppa importanza alla cosa, fintanto che quell'uomo bussa alla sua porta, facendo fuggire la piccola Markie e presentandosi come Peter Selden. L'uomo afferma di aver lavorato per la madre di Helen e di essere stato proprio lui a scoprirne il cadavere quando, molti anni prima, la donna era stata uccisa. Helen aveva assistito all'omicidio, ma non è mai riuscita a ricordare gli eventi di quel tragico giorno...

• Il personaggio di Helen Foley deve il nome a una delle insegnanti preferite di Rod Serling.

30
30. A Stop at Willoughby

Scritto da Rod Serling - Diretto da Robert Parrish
Musiche di Nathan Scott
Trasmesso per la prima volta il 6 maggio 1960

Titolo italiano:
Una sosta a Willoughby
 

Con James Daly (Gart Williams), Patricia Donahue (Jane Williams),
Howard Smith (Signor Misrell), Jason Wingreen (il primo controllore),
James Maloney (il secondo controllore), Mavis Neal (Helen)

e con Billy Booth, Butch Hengen, Ryan Hayes, Max Slaten

Durante una riunione in ufficio, Gart Williams viene severamente rimproverato dal suo capo per essersi fatto sfuggire un importante cliente. Williams sente di essere al limite, sa di non avere la stoffa dell'impiegato pronto a tutto pur di fare carriera e durante il viaggio in treno che lo riporta a casa sogna di fermarsi alla stazione di Willoughby, un idilliaco paesino in cui il tempo sembra essersi arrestato nel 1880. Ma al risveglio deve tornare alla quotidianità, a una moglie che gli rimprovera di non essere un arrivista, a un capo che lo vorrebbe più intraprendente...

31
31. The Chaser

Scritto da Robert Presnell Jr. - Diretto da Douglas Heyes
Da un racconto di John Collier
Trasmesso per la prima volta il 13 maggio 1960

Titolo italiano:
Miele amaro
 

Con George Grizzard (Roger Shackleforth),
John McIntere (Professor Daemon), Patricia Barry (Leila)

e con J. Pat O'Malley, Barbara Perry, Marjorie Bennett, Duane Grey, Rusty Wescoatt

Roger Shackleforth è disperatamente innamorato di Leila, una donna che a malapena si ricorda di lui. E' così appassionatamente innamorato che è disposto a fare qualunque cosa per averla tutta per sé e si rivolge al Professor Daemon, uno strano individuo che sostiene di essere in grado di fornire la pozione giusta per ogni problema. E, secondo Daemon, il dilemma di Roger è uno dei più frequenti e dei più semplici da risolvere...

• La sequenza finale del 'cuore di fumo' che svanisce è suggestiva. Dopo che John McIntire ebbe sbuffato l'anello di fumo, la sequenza fu sovrapposta a una pellicola su cui era stato ripreso il cuore di fumo su uno sfondo nero. Allontanando lo sfondo e perdendo la messa a fuoco, si ottenne il risultato voluto: il cuore sembra dissolversi nel cielo.

32
32. A Passage for Trumpet

Scritto da Rod Serling - Diretto da Don Medford
Musiche di Lyn Murray
Trasmesso per la prima volta il 20 maggio 1960

Titolo italiano:
Una tromba d'oro
 

Con Jack Klugman (Joey Crown), John Anderson (Gabe),
Mary Webster (Nan), Frank Wolff (Baron)

e con James Flavin, Ned Glass, Diane Honodel

Joey Crown è ormai convinto di non valere nulla. La sua carriera di suonatore di tromba è finita, se mai era cominciata, e l'unica cosa che ancora è capace di fare è ubriacarsi. Stufo di questa vita, Crown decide di suicidarsi, gettandosi sotto un camion, ma quando rinviene scopre di non essere stato capace neppure di uccidersi. Tuttavia l'uomo inizia a notare qualcosa di strano intorno a lui: sembra che la gente che incontra non riesca né a vederlo, né a sentirlo...

• Per realizzare con un'unica ripresa la scena nell'atrio del cinema nella quale il protagonista scopre di non essere riflesso dallo specchio, furono usati due set uguali divisi da un vetro. La ragazza che vende i biglietti è presente sia nella realtà che nello specchio. Il trucco è semplice: si trattava di due gemelle identiche.

33
33. Mr. Bevis

Scritto da Rod Serling - Diretto da William Asher
Trasmesso per la prima volta il 3 giugno 1960

Titolo italiano:
Il Signor Bevis
 

Con Orson Bean (James B. W. Bevis), Henry Jones (J. Hardy Hempstead),
Charles Lane (Signor Peckinpaugh), William Schallert (il poliziotto)

e con House Peters Jr., Coleen O' Sullivan, Horace McMahon,
Florence MacMichael, Dorothy Neuman, Vito Scotti, Timmy Cletro

James Bevis coltiva mille interessi, ama gli animali, i bambini, è appassionato di musica rinascimentale, di Charles Dickens e di calcio. Può sembrare stravagante, ma di sicuro è una persona ottimista e sempre pronta al sorriso. Questa sua disposizione d'animo è messa a dura prova un giorno in cui perde il lavoro, gli viene distrutta l'automobile e la padrona di casa lo sfratta. Entrato in un bar per consolarsi, Bevis fa la conoscenza di J. Hardy Hempstead, il suo angelo custode...

• Nelle intenzioni di Rod Serling, "Bevis" avrebbe dovuto diventare una serie in cui Burgess Meredith, nei panni del Signor Bevis, veniva tirato fuori da guai diversi ogni settimana dal suo angelo custode. Meredith rifiutò la  proposta perché non voleva impegnarsi con una serie TV e visto il mediocre risultato di questo episodio, non possiamo che rallegrarcene.

34
34. The After Hours

Scritto da Rod Serling - Diretto da Douglas Heyes
Trasmesso per la prima volta il 10 giugno 1960

Titolo italiano:
Ore perdute
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 20 luglio 1969
 

Con Anne Francis (Marsha White), Elizabeth Allen (la commessa),
James Millhollin (Armbruster), John Conwell (l'addetto all'ascensore),
Nancy Rennick (Miss Pettigrew), Patrick Whyte (Sloan)

Marsha White raggiunge il nono piano di un grande magazzino per acquistare un ditale d'oro. Il locale è strano, come abbandonato, e la commessa si comporta in modo troppo famigliare, quasi insolente. Mentre si sta dirigendo verso l'uscita, Marsha si accorge che il ditale è graffiato e torna indietro per farselo cambiare, ma scopre che il nono piano di quell'edificio non esiste...

35
35. The Mighty Casey
<