105

105. From Venus With Love

Scritto da Philip Levene - Diretto da Robert Day
Trasmesso per la prima volta il 14 gennaio 1967

Titolo italiano:
DA VENERE CON AMORE
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 nell'autunno 1981

 

Con Barbara Shelley (Venus), Philip Locke (Primble), Jon Pertwee (Whitehead),
Paul Gillard (Cosgrove), Derek Newark (Crawford)

e con Jeremy Lloyd, Adrian Ropes, Arthur Cox, Michael Lynch, Kenneth Benda

Mentre l'astronomo Cosgrove osserva il pianeta Venere, un potente raggio luminoso lo colpisce attraverso il telescopio e lo uccide. Sir Fredrick Hadley muore allo stesso modo il giorno dopo, ma lascia alcune tracce da seguire, una macchina fotografica carica e l'indirizzo di un amico. Emma trova questo amico, un tale Smith che fa lo spazzacamino di professione e che condivideva con Hadley la passione per gli astri. Entrambi infatti erano soci della British Venusian Society. Mentre Emma telefona a Steed per dargli queste informazioni, anche Smith muore colpito dal micidiale raggio di luce...

• L'episodio era stato scritto per la stagione precedente, ma fu rifiutato dalle emittenti che trasmettevano la serie in Gran Bretagna perché ritenuto assurdo e fantascientifico.

106
106. The Fear Merchants

Scritto da Philip Levene - Diretto da Gordon Flemyng
Trasmesso per la prima volta il 21 gennaio 1967

Titolo italiano:

I MERCANTI DI PAURA
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 nell'autunno 1981

 

Con Patrick Cargill (Pemberton), Brian Wilde (Raven), Annette Carell (Dottor Voss),
Andrew Keir (Crawley), Jeremy Burnham (Gordon White)

e con Garfield Morgan, Edward Burnham, Bernard Horsfall, Ruth Trouncer, Declan Mulholland, Philip Ross

Al risveglio, Richard Meadows si ritrova sul campo da gioco di uno stadio deserto e, colto da una crisi di panico, si accascia a terra singhiozzando come un bambino. Il suo non è il primo caso del genere e neanche l'ultimo. Presto viene raggiunto all'ospedale per malattie mentali da Fox, un industriale terrorizzato dai topi che ha trovato un simpatico roditore nella sua maglietta. Steed, incaricato delle indagini, scopre che tutte le persone ricoverate di recente in seguito a un violento shock appartengono in qualche modo al mondo della ceramica. Qualcuno evidentemente sta sfruttando le fobie di cui, bene o male, tutti sono vittime, per eliminare dal mercato una scomoda concorrenza...
 

107
107. Escape in Time

Scritto da Philip Levene - Diretto da John Krish
Trasmesso per la prima volta il 28 gennaio 1967

Titolo italiano:
FUGA NEL TEMPO
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 nell'autunno 1981

 

Con Peter Bowles (Thyssen), Geoffrey Bayldon (Clapham), Judy Parfitt (Vesta)

e con Imogen Hassall, Edward Caddick, Nicholas Smith, Roger Booth, Richard Montez, Clifford Earl, Rocky Taylor

Nel Tamigi viene rinvenuto il cadavere di Paxton, un agente ucciso dalla pallottola di un'arma del sedicesimo secolo. Mentre Steed e Emma commentano l'accaduto, un altro uomo viene ucciso da un'arma antica. Nella mano stringe un biglietto con un indirizzo, un appuntamento e il disegno di un coccodrillo nero. Tutti e due gli agenti morti stavano indagando sulla scomparsa di criminali internazionali che, poco dopo essere giunti in Inghilterra, spariscono nel nulla. Il biglietto è l'ultima traccia rimasta e Steed decide di seguirla fino in fondo...

108
108. The See-Through Man

Scritto da Philip Levene - Diretto da Robert Asher
Trasmesso per la prima volta il 4 febbraio 1967

Titolo italiano:
L'UOMO INVISIBILE
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 nell'autunno 1981

 

Con Moira Lister (Elena), Warren Mitchell (Brodny), Roy Kinnear (Quilby)

e con Jonathan Elsom, John Nettleton, Harvey Hall, David Glover

Un impiegato ministeriale vede la porta del suo ufficio aprirsi e sente che qualcuno si sta avvicinando agli schedari, ma guardandosi attorno si accorge che nella stanza non c'è nessuno oltre a lui. Quando un cassetto si apre lentamente da solo, l'impiegato si avvicina per osservare meglio, ma viene steso a terra da un pugno invisibile...

• Torna il simpatico ambasciatore Brodny incontrato nell'episodio della stagione precedente "Two's a Crowd" (90), inedito in Italia.

• Roy Kinnear sarà Jerry, un personaggio ricorrente nella serie "George e Mildred".

109
109. The Bird Who Knew Too Much

Scritto da Brian Clemens - Da una storia di Alan Pattillo
Diretto da Roy Rossotti
Trasmesso per la prima volta l'11 febbraio 1967

Titolo italiano:
CAPITANO CRUSOE
INEDITO IN ITALIA

 

Con Ron Moody (Jordan), Ilona Rodgers (Samantha Slade), Kenneth Cope (Tom Savage)

e con Michael Coles, John Wood, Anthony Valentine, Clive Colin-Bowler, John Lee

Due agenti vengono uccisi e nella tasca dell'abito di uno di loro, Steed trova la fotografia aerea di una base missilistica segreta. Le uccisioni non sono finite, ma Pearson, l'ultima vittima, riesce a bisbigliare all'orecchio di Steed il nome di un certo Capitano Crusoe. Sulla scrivania di Pearson, Emma trova un indirizzo che la conduce fino a Heathcliff Hall, dove si sta svolgendo una mostra internazionale di uccelli in gabbia...

• Episodio quasi certamente inedito in Italia, fu però doppiato nella nostra lingua e gli venne attribuito un titolo italiano a cura della TSI, la Televisione della Svizzera Italiana, che fra il 1973 e il 1974 trasmise l'intera quinta stagione.

110
110. The Winged Avenger

Scritto da Richard Harris
Diretto da Gordon Flemyng, Peter Duffell
Trasmesso per la prima volta il 18 febbraio 1967

Titolo italiano:
IL VENDICATORE ALATO
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 nell'autunno 1981

 

Con Nigel Green (Sir Lexius Gray), Jack MacGowan (Professor Poole),
Colin Jeavons (Stanton), Roy Patrick (Julian), Neil Hallett (Arnie Packer)

e con John Garrie, Donald Pickering, William Fox, A J Brown, Hillary Wontner, John Crocker, Ann Sidney

Il magnate dell'editoria Simon Roberts viene assassinato nel suo ufficio all'ultimo piano di un grattacielo e, per quanto incredibile, l'omicida sembra essersi introdotto passando dalla finestra. Dopo pochi giorni anche al figlio di Roberts tocca la stessa terribile sorte. Sul suo corpo vi sono tracce evidenti di graffi profondi, come se l'uomo fosse stato aggredito da un enorme rapace...

• Un evidente omaggio allo stile da fumetto, tipico della serie "Batman".

111
111. The Living Dead

Scritto da Brian Clemens - Da una storia di Anthony Marriott
Diretto da John Krish
Trasmesso per la prima volta il 25 febbraio 1967

Titolo italiano:
MORTO VIVENTE
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 nell'autunno 1981

 

Con Julian Glover (Masgard), Pamela Ann Davy (Mandy),
Howard Marion Crawford (Geoffrey), Vernon Dobcheff (Spencer)

e con Jack Woolgar, Jack Watson, Edward Underdown, John Cater, Alister Williamson

Steed e Emma raggiungono un piccolo villaggio dove si dice sia apparso un fantasma. L'uomo che ha assistito all'apparizione ora nega tutto, ma fino al giorno prima giurava che lo spettro del Duca di Benedict era uscito dalla sua tomba e lo aveva guardato. Il proprietario della locanda spiega a Steed che cinque anni prima il duca era morto, insieme ad altri trenta uomini, per il crollo di una galleria nella miniera dei Benedict...

112
112. The Hidden Tiger

Scritto da Philip Levene - Diretto da Sidney Hayers
Trasmesso per la prima volta il 4 marzo 1967

Titolo italiano:
LA TIGRE NASCOSTA
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 nell'autunno 1981

 

Con Ronnie Barker (Cheshire), Lyndon Brook (Dottor Manx), Gabrielle Drake (Angora)

e con John Phillips, Michael Forrest, Stanley Meadows, Jack Gwillim, Frederick Treves, Brian Haines, John Moore

Quando Sir Harper viene graffiato a morte da un felino di grandi proporzioni, Steed ed Emma si interessano al caso. Secondo il Maggiore Nesbitt, famoso cacciatore, il feroce predatore può essere soltanto una tigre e suggerisce una battuta di caccia in piena regola. Ma sarà lui stesso a cadere vittima dei temibili artigli, anche se questa volta il felino lascia una traccia, un medaglione con l'iscrizione "PURRR". Steed scopre che si tratta della sigla di un'associazione filantropica per la  difesa del gatto domestico...

• Gabrielle Drake, che qui interpreta Angora, sarà il Tenente Gay Ellis della serie "UFO".

113
113. The Correct Way to Kill

Scritto da Brian Clemens - Diretto da Charles Crichton

Trasmesso per la prima volta il 11 marzo 1967

Titolo italiano:
UN MODO CORRETTO DI UCCIDERE
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 nell'autunno 1981

 

Con Anna Quayle (Olga), Michael Gough (Nutski), Philip Madoc (Ivan),
Terence Alexander (Ponsonby), Peter Barkworth (Percy), Graham Armitage (Algy)

e con Timothy Bateson, Joanna Jones, Edwin Apps, John G. Heller

Qualcuno sta uccidendo gli agenti segreti nemici, ma Steed e Emma sanno che non sono stati gli Inglesi. Steed tenta di convincere Nutski e Ivan che il mandante degli omicidi deve essere una terza potenza che ha intenzione di seminare zizzania e chiede di unire le forze per smascherare i veri responsabili. Steed lavorerà con la gelida Olga, mentre Emma resterà come "garanzia" nelle mani di Nutski...

• Remake dell'episodio della terza stagione "The Charmers" (75), inedito in Italia.

114
114. Never, Never, Say Die

Scritto da Philip Levene - Diretto da Robert Day
Trasmesso per la prima volta il 18 marzo 1967

Titolo italiano:
GLI INDISTRUTTIBILI
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 nell'autunno 1981

 

Con Christopher Lee (Professor Stone), Jeremy Young (Dottor Penrose),
Patricia English (Dottor James), Christopher Benjamin (Whittle), David Kernan (Eccles)

e con John Junkin, Peter Dennis, Geoffrey Reed, Alan Chuntz, Arnold Ridley, David Gregory, Karen Ford

Un uomo viene investito da un'auto e portato d'urgenza all'ospedale, dove il medico non può far altro che attestarne il decesso. Mentre il dottore compila il certificato di morte, il cadavere si alza in piedi e se ne va come se nulla fosse mai accaduto. Quando l'uomo subisce un secondo incidente e sopravvive, Steed e Emma iniziano la loro indagine, scoprendo che la stessa persona è in grado di sopportare una scossa di 100.000 volts e sopravvive anche a ripetuti colpi di arma da fuoco...

115
115. Epic

Scritto da Brian Clemens - Diretto da James Hill
Trasmesso per la prima volta il 1° aprile 1967

Titolo italiano:
UNA STRAORDINARIA AVVENTURA
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 nell'autunno 1981

 

Con Peter Wyngarde (Stewart Kirby), Isa Miranda (Damita Syn),
Kenneth J. Warren (ZZ Von Schnerk), David Lodge (il poliziotto), Anthony Dawes (l'attore)

Il regista cinematografico ZZ Von Schnerk vuole realizzare il capolavoro che sarà il coronamento della sua carriera e di quella dei due attori che da sempre recitano per lui. I set sono pronti, l'ultima stesura del copione è terminata, manca solo la protagonista. Sarà un film molto realistico che narra della tragica fine di una donna bella e coraggiosa: Emma Peel...

• Un vero classico, uno degli episodi migliori della serie che ci offre l'opportunità di dare una sbirciatina ai set utilizzati per "Agente speciale", come l'appartamento di Emma Peel.

116
116. The Superlative Seven

Scritto da Brian Clemens - Diretto da Sidney Hayers
Trasmesso per la prima volta l'8 aprile 1967

Titolo italiano:
UNO SU SETTE
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 nell'autunno 1981

 

Con Charlotte Rampling (Hana Wilde), Donald Sutherland (Jessel), John Hollis (Kanwitch),
Brian Blessed (Mark Dayton), Leon Greene (Freddy Richards), Gary Hope (Joe Smith),
Hugh Manning (Max Hardy), James Maxwell (Jason Wade)

e con Margaret Neale, Terry Plummer

Steed riceve l'invito dell'esploratore Sir George Robertson a una festa in maschera che si svolgerà a bordo di un aereo privato dove Steed, travestito da ufficiale di Wellington, incontra gli altri sei invitati. Gli ospiti non si conoscono fra di loro, ma quando l'aereo decolla, si scopre un particolare ancora più inquietante, a bordo non c'è nessun pilota...

• Recitano in questo episodio due attori all'epoca agli esordi che sarebbero poi divenuti star internazionali, Dunald Sutherland e Chalotte Rampling.

• Questo chiaro omaggio al romanzo "Dieci piccoli indiani" di Agatha Christie è in effetti una rivisitazione dell'episodio della terza stagione "Dressed to Kill" (66), inedito in Italia.

117
117. A Funny Thing Happened On the Way of the Station

Scritto da Bryan Sherriff
(pseudonimo che unisce Brian Clemens e Roger Marshall)
Diretto da John Krish
Trasmesso per la prima volta il 15 aprile 1967

Titolo italiano:
SERVIZIO DI SICUREZZA
INEDITO IN ITALIA

 

Con James Hayter (il controllore), John Laurie (Crewe), Drewe Henley (Groom),
Isla Blair (Bride), Tim Barrett (Salt), Richard Caldicot (l'ammiraglio)

e con Dyson Lovell, Peter J. Elliott, Michael Nightingale, Noel Davis

Steed ed Emma stanno aspettando l'agente Lucas alla stazione di Norborough, ma quando il treno arriva del collega non c'è traccia. Dopo avere ispezionato tutti i vagoni senza risultato, Steed trova la valigetta di Lucas, contenente importanti documenti e la fotografia di un uomo che Emma ricorda di aver visto sul treno...

• Episodio quasi certamente inedito in Italia, fu però doppiato nella nostra lingua e gli venne attribuito un titolo italiano a cura della TSI, la Televisione della Svizzera Italiana, che fra il 1973 e il 1974 trasmise l'intera quinta stagione.

118
118. Something Nasty in the Nursery

Scritto da Philip Levene - Diretto da James Hill
Trasmesso per la prima volta il 22 aprile 1967

Titolo italiano:
Ritorno all'infanzia
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 nell'autunno 1981

 

Con Dudley Foster (Signor Goat), Yootha Joyce (Signorina Lister),
Paul Eddington (Lord William Beaumont), Patrick Newell (Sir George Collins)

e con Paul Hardwick, Geoffrey Sumner, Trevor Bannister, Clive Dunn, Enid Lorimer, George Merritt,
Louise Ramsay, Penelope Keith, Dennis Chinnery

Alcuni segreti di stato di vitale importanza sono stati trafugati. Steed e la Signora Peel vengono chiamati per investigare. Solo quattro persone conoscevano il contenuto dei documenti rubati e le indagini cominciano da Lord William Beaumont. Quando i due agenti raggiungono l'uomo lo trovano in stato confusionale, come se fosse un bambino di soli due anni...

• Compare Patrick Newell che nella prossima stagione interpreterà Mamma.

• Un altro volto celebre: Yootha Joyce che sarà Mildred in "George and Mildred".

119
119. The Joker

Scritto da Brian Clemens - Diretto da Sidney Hayers
Trasmesso per la prima volta il 29 aprile 1967

Titolo italiano:
Il jolly
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 nell'autunno 1981

 

Con Peter Jeffrey (Prendergast), Sally Nesbitt (Ola), Ronald Lacey (il visitatore)
John Stone (Maggiore George Fancy)
 

Emma Peel ha pubblicato un libro sul bridge che sta riscuotendo molto successo, tanto che il famoso giocatore Sir Cavalier Rousicana la invita per il week-end nella sua casa nel Devonshire. Steed non può accompagnarla perché si è procurato una dolorosa distorsione alla caviglia e Emma giunge alla villa da sola. La accoglie Ola, una giovane donna nipote di Sir Cavalier. La ragazza si scusa per la momentanea assenza dello zio e invita Emma a entrare per attendere il suo ritorno...

• Remake di "Don't Look Behind You" (64), episodio della terza stagione inedito in Italia.

120
120. Who's Who???

Scritto da Philip Levene - Diretto da John Moxey
Trasmesso per la prima volta il 6 maggio 1967

Titolo italiano:
Chi dei due?
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 nell'autunno 1981

 

Con Patricia Haines (Lola), Freddie Jones (Basil), Campbell Singer (Maggiore "B"),
Philip Levene (Giunchiglia)

e con Peter Reynolds, Arnold Diamond, Malcolm Taylor

Steed e Emma trovano il cadavere di un loro collega seduto su un'impalcatura con due trampoli che gli allungano le gambe fino a terra. Chi sarà l'autore di un'opera tanto macabra? Emma nota sui lunghissimi trampoli il nome del fabbricante, Hi-Limba, e le indagini iniziano proprio da lì...

• Steed ed Emma subiscono uno scambio di personalità con due rozzi individui e per questa ragione ci offrono la gustosa opportunità di vederli uscire dal loro cliché. I due usano un linguaggio volgare, masticano chewing-gum e si baciano ardentemente sulla bocca.

• Philip Levene, autore di questa e di molte altre sceneggiature della serie, qui si sperimenta come attore e interpreta il ruolo dell'agente Giunchiglia.

• La versione distribuita negli Stati Uniti comprende due brevi riassunti esplicativi con delle immagini fisse e una voce fuori campo, da trasmettere al ritorno dalle fasce pubblicitarie.

121
121. Return of the Cybernauts

Scritto da Philip Levene - Diretto da Robert Day
Trasmesso per la prima volta il 30 settembre 1967

Titolo italiano:
Il ritorno del cibernauta
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 nell'autunno 1981

 

Con Peter Cushing (Paul Beresford), Frederick Jaeger (Benson),
Charles Tingwell (Dottor Neville), Roger Hammond (Dottor Russell)

e con Fulton Mackay, Anthony Dutton, Noel Coleman, Aimi MacDonald, Redmond Phillip, Terry Richard

Negli ultimi tempi alcuni scienziati vengono rapiti da qualcuno capace di abbattere porte con una mano, di sfondare tettucci di automobili, di sopravvivere a ripetuti colpi di arma da fuoco. Emma non ha dubbi, solo una creatura come il cibernauta, conosciuta tempo prima, è capace di simili prodezze. Le indagini cominciano proprio dallo studio legale che rappresentò il Dottor Clement Armstrong, lo scienziato che creò i primi cibernauti...

• La storia fa riferimento all'episodio della quarta stagione "I cibernauti" (81).

• Questo episodio fu trasmesso per la prima volta dopo la pausa estiva del 1967. Siamo infatti di fronte a una stagione anomala, perché normalmente le serie televisive iniziano in autunno e terminano a tarda primavera. In questo caso questa stagione si divide in due periodi: il primo che va da gennaio a maggio, il secondo dal settembre al novembre 1967. Alcune guide considerano i due periodi distinti come fossero due diverse stagioni. 

122
122. Death's Door

Scritto da Philip Levene - Diretto da Sidney Hayers
Trasmesso per la prima volta il 7 ottobre 1967

Titolo italiano:
La porta della morte
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 nell'autunno 1981

 

Con Clifford Evans (Sir Boyd), William Lucas (Stapley), Allan Cuthbertson (Lord Melford)

e con Marne Maitland, Paul Dawkins, Michael Faure, Peter Thomas,
William Lyon Brown, Terry Yorke, Terry Maidment

Grandi personalità rappresentanti delle principali potenze mondiali sono in attesa che Sir Andrew Boyd, in qualità di capo della delegazione britannica, apra la porta della sala in cui sta per tenersi una conferenza per il disarmo. Quando Sir Boyd si trova di fronte all'ingresso del salone, cade preda di una crisi di panico e rifiuta di entrare. L'incontro viene rimandato al giorno successivo e Steed e Emma garantiscono personalmente che non vi sarà più nessun inconveniente...

123
123. The £ 50.000 Breakfast

Scritto da Roger Marshall - Diretto da Robert Day
Trasmesso per la prima volta il 14 ottobre 1967

Titolo italiano:
Diamanti a colazione
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 nell'autunno 1981

 

Con Cecil Parker (Glover), Iolande Turner (Signorina Pegram),
David Langton (Sir James Arnell), Pauline Delaney (Signora Rhodes)

e con Anneke Wills, Cardew Robinson, Eric Woofe, Philippe Monnet, Richard Curnock

Il Signor Rhodes percorre in auto una tranquilla strada di campagna, mentre conversa con Charlie, il suo pupazzo da ventriloquo. Improvvisamente è costretto a sterzare e finisce fuori strada, ma i soccorsi non giungono in tempo e l'uomo muore. L'autopsia rivela la presenza nel suo stomaco di diamanti per un valore di 50.000 sterline...

• Si tratta di un remake dell'episodio della seconda stagione "Death of a Great Dane" (34).

124
124. Dead Man's Treasure

Scritto da Michael Winder - Diretto da Sidney Hayers
Trasmesso per la prima volta il 21 ottobre 1967

Titolo italiano:
Il tesoro del morto
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 nell'autunno 1981

 

Con Norma Bowler (Mike), Valerie Van Ost (Penny), Edwin Richfield (Alex),
Neil McCarthy (Carl), Arthur Lowe (Benstead), Ivor Dean (Bates)

e con Rio Fanning, Penny Bird, Gerry Crampton, Peter J. Elliott

L'agente Bobby Danvers arriva in fin di vita a casa di Steed e gli rivela di avere nascosto una scatola contenente documenti importanti nel cofanetto del tesoro. Un indizio un po' vago che però sembra assumere maggiore significato quando Steed riceve un invito alla caccia al tesoro di Sir George Benstead. Questo eccentrico milionario ha da sempre la passione per i rally e le auto da corsa e ogni anno organizza un gioco da svolgersi nella campagna inglese con in palio un ricco premio per il vincitore...

125
125. You Have Just Been Murdered

Scritto da Philip Levene - Diretto da Robert Asher
Trasmesso per la prima volta il 28 ottobre 1967

Titolo italiano:
Sei appena stato assassinato
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 nell'autunno 1981

 

Con Barrie Ingham (Unwin), George Murcell (Needle), Leslie French (Rathbone)
Geoffrey Chater (Gilbert Jarvis), Simon Oates (Shelton)

e con Robert Flemying, Clifford Cox, John Baker, Les Crawford, Frank Maher, Peter J. Elliott

Alcuni milionari sono vittime di falsi attentati. Gilbert Jarvis trova un uomo nel suo soggiorno che gli spara con una pistola scarica e poi se ne va, lasciandolo terrorizzato, con un biglietto fra le mani che recita: «Sei appena stato assassinato». Dopo aver subìto per la seconda volta un simile attacco, Jarvis decide di rivolgersi a Steed per un consiglio e gli dà appuntamento alla festa di George Unwin, un altro milionario...

• Simon Oates, che qui veste i panni di Shelton, interpreterà John Steed a teatro nel 1971 in una pièce che non ebbe grande successo e che non fu mai replicata.

126
126. The Positive-negative Man

Scritto da Tony Williamson - Diretto da Robert Day
Trasmesso per la prima volta il 4 novembre 1967

Titolo italiano:
Il progetto 90
INEDITO IN ITALIA

 

Con Ray McAnally (Cresswell), Michael Latimer (Haworth)
Caroline Blakiston (Cynthia Wentworth-Howe)

e con Peter Blythe, Sandor Eles, Joanne Dainton, Bill Wallis, Ann Hamilton

Il corpo di Grey viene trovato conficcato in una parete del suo studio al Ministero delle Scienze. Steed e la Signora Peel intervengono, scoprendo che tutti i documenti di Grey, che si trovavano al sicuro nella sua cassaforte, sono stati bruciati. Secondo Cynthia, la segretaria personale dello scienziato, le carte riguardavano il vecchio "Progetto 90", ormai abbandonato da anni...

• Episodio quasi certamente inedito in Italia, fu però doppiato nella nostra lingua e gli venne attribuito un titolo italiano a cura della TSI, la Televisione della Svizzera Italiana, che fra il 1973 e il 1974 trasmise l'intera quinta stagione.

127
127. Murdersville

Scritto da Brian Clemens - Diretto da Robert Asher
Trasmesso per la prima volta il 11 novembre 1967

Titolo italiano:
Benvenuti a Little Storping
INEDITO IN ITALIA

 

Con Colin Blakeley (Mickle), John Ronane (Hubert), Ronald Hines (Dottor Haynes)
John Sharp (Prewitt), Sheila Fearn (Jenny), Eric Flynn (Croft)

e con Norman Chappell, Roger Cawdren, Marika Mann, Irene Bradshaw, Joseph Greig,
Geoffrey Colville, Langton Jones, Tony Caunter, John Chandos, Andrew Laurence

Fuori da un pub del sopito villaggio di Little-Storping-in-the-Swuff, un uomo viene assassinato sotto gli occhi impassibili di due paesani che continuano imperterriti la loro partita a scacchi. Emma presenta a Steed il Maggiore Paul Kroft che conosce fin da bambina. Il maggiore ha appena acquistato una casa a Little Storping e il suo attendente Forbes si trova già sul posto per sistemare l'alloggio, in attesa dell'arrivo del padrone di casa...

• Non abbiamo dati certi sulla trasmissione di questo episodio nel nostro paese, anche se c'è chi ricorda di averlo visto su una rete italiana, presumibilmente Canale 5. Come tutti gli episodi della quinta stagione, anche questo venne doppiato nella nostra lingua e gli fu attribuito un titolo italiano a cura della TSI, la Televisione della Svizzera Italiana.

• Sheila Fearn sarà Ann Fourmile nella serie "George e Mildred".

128
128. Mission... Highly Improbable

Scritto da Philip Levene - Diretto da Robert Day
Trasmesso per la prima volta il 18 novembre 1967

Titolo italiano:
Un esperimento stupefacente
Trasmesso per la prima volta in Italia su Canale 5 nell'autunno 1981

 

Con Ronald Radd (Shaffer), Jane Merrow (Susan), Noel Howlett (Professor Rushton),
Francis Matthews (Chivers), Richard Leech (Colonnello Drew), Stefan Gryff (Josef)

e con Nicholas Courtney, Kevin Stoney, Peter Clay, Nigel Rideout,
Cynthia Bizeray, Nicole Shelby, Nosher Powell, Denny Powell

La Rolls-Royce con a bordo Sir Bancroft sparisce mentre l'uomo stava recandosi a verificare un eccesso di spese nel bilancio di speciali ricerche condotte a scopi militari. I motociclisti della scorta non hanno visto né udito nulla di strano, semplicemente hanno notato che all'improvviso l'auto era scomparsa dalla strada. Steed, che indaga sull'accaduto, trova sul posto un modellino di Rolls-Royce completo di ogni particolare, incluso il numero di targa che corrisponde a quello dell'auto di Sir Gerald Bancroft...

• Si chiude in bellezza la stagione d'oro targata "Emma Peel" con un episodio straordinario e dai magistrali effetti speciali. Ritroveremo l'indimenticabile personaggio interpretato da Diana Rigg nel primo episodio dell'ultima stagione, quando Mrs. Peel passerà le consegne a Tara King e poi in un episodio de "Gli infallibili tre", dal titolo "K is for Kill - Part I: The Tiger Awakes" (21), in cui Steed telefonerà alla sua vecchia amica Emma. Ma non si tratterà di immagini girate appositamente, bensì di frammenti tratti da un episodio della serie originale.

• Questa sceneggiatura venne scritta per la quarta stagione, ma fu bocciata perché i canali che diffondevano la serie la giudicarono troppo assurda.