79

79. The Town of No Return

Scritto da Brian Clemens
Diretto da Roy Ward Baker (e Peter Graham Scott)
Trasmesso per la prima volta il 2 ottobre 1965

Titolo italiano:
LA CITTA' SENZA RITORNO
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private 29 ottobre 1980

 

Con Alan MacNaughtan (Brandon), Patrick Newell (Smallwood),
Terence Alexander (Piggy Warren), Jeremy Burnham (il vicario)

e con Robert Brown, Juliet Harmer, Walter Horsbrugh

Steed e Emma Peel arrivano nel villaggio di Bazeley-by-the-Sea che sorge nei pressi di una base aeronautica della RAF, per investigare sulla sparizione di quattro agenti. La popolazione locale è molto diffidente nei confronti dei forestieri, ma questo non stupisce i due agenti speciali. Ciò che al contrario li insospettisce è l'incomprensibile coprifuoco che scatta nel villaggio al calare della sera...

• Patrick Newell che qui è il fratello del fabbro, sarà un personaggio ricorrente nella sesta stagione, con il ruolo di Mamma.

• Jeremy Burnham, futuro sceneggiatore di alcuni episodi, qui recita il ruolo del vicario.

80
80. The Gravediggers

Scritto da Malcolm Hulke - Diretto da Quentin Lawrence
Trasmesso per la prima volta il 9 ottobre 1965

Titolo italiano:
SERVIZIO FUNEBRE
Titolo italiano che compare erroneamente sulle copie attuali:
CAPITANO CROUSE
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 14 novembre 1980

 

Con Ronald Fraser (Sir Horace Winslip), Paul Massie (Johnson),
Caroline Blakistone (Signorina Thirwell), Ray Austin (Baron)

e con Victor Platt, Charles Lamb, Wanda Ventham, Steven Berkoff, Bryan Mosley, Lloyd Lamble

Misteriosi black-out colpiscono una stazione di controllo radar. Steed e Emma hanno il sospetto che si tratti di un'azione di sabotaggio e tentano di mettersi in contatto con l'uomo che ha progettato il moderno impianto. Ma il Dottor Marlowe è morto proprio nel periodo in cui sono iniziati i black-out...

• In Italia questo episodio fu trasmesso per la prima volta con il titolo "Servizio funebre". In tempi più recenti, forse a causa di un errore di archiviazione, è stato intitolato "Capitano Crouse" (con in più un errore ortografico nel nome Crusoe). In realtà, quest'ultimo è il titolo italiano dell'episodio "The Bird Who Knew Too Much" (109), da tempo scomparso dalla circolazione nel nostro paese. Segnaliamo che sia Canal Jimmy che la Yamato Video (che ha pubblicato la serie in VHS e DVD) riportano il titolo errato. La stessa grave svista è toccata ad altri due episodi della serie di cui daremo nota.

• In questo episodio lo stuntman Ray Austin ottiene una parte da attore, ma la sua carriera è destinata a brillanti successi: tanto che diventerà regista e dirigerà tra l'altro alcuni episodi di "Spazio 1999", de "Gli infallibili tre" e di "Magnum p.i.".

• Nell'episodio compare Wanda Wentham che sarà il Colonnello Lake nella serie "UFO".

81
81. The Cybernauts

Scritto da Philip Levene - Diretto da Sidney Hayers
Trasmesso per la prima volta il 16 ottobre 1965

Titolo italiano:
I CIBERNAUTI
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 15 novembre 1980

 

Con Michael Gough (Dottor Armstrong), Frederick Jaeger (Benson),
Bernard Horsfall (Jephcott), Bert Kwouk (Tusamo), John Hollis (Sensai)

e con Ronald Leigh-Hunt, Gordon Whiting

Un killer dalla forza sovrumana miete vittime fra i più importanti manager dell'industria britannica. Lo spietato assassino, invulnerabile persino alle pallottole, si avvicina ai suoi obiettivi anche a costo di abbattere porte e muri e sferra il micidiale attacco spezzando il collo alle vittime. Le indagini iniziano dalla più prestigiosa scuola di karate di Londra...

82
82. Death at Bargain Prices

Scritto da Brian Clemens - Diretto da Charles Crichton
Trasmesso per la prima volta il 23 ottobre 1965

Titolo italiano:
CORSA CONTRO IL TEMPO
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 17 ottobre 1969

 

Con Andre Morell (Horatio Kane), T P McKenna (Wentworth),
Allan Cuthbertson (Farthingale), Peter Howell (Professor Popple)

e con George Selway, Harvey Ashby, John Cater, Ronnie Stevens, Diane Clare

Un agente amico di Steed è stato ucciso con un colpo di pistola e l'unico indizio è una ricevuta risalente alla domenica precedente. Emma decide di cercare un lavoro nel negozio dal quale proviene la ricevuta e mentre si trova nel reparto biancheria riceve la visita del detective Jarvis, l'addetto alla sicurezza del grande magazzino...

83
83. Castle De'Ath

Scritto da John Lucarotti - Diretto da James Hill
Trasmesso per la prima volta il 30 ottobre 1965

Titolo italiano:
L'ULTIMO DEI DE'ATH
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 30 ottobre 1980

 

Con Gordon Jackson (Ian), Robert Urquhart (Angus), Jack Lambert (McNab),
James Copeland (Roberton), Russell Waters (il controllore)

La Signora Emma Peel, esperta in sfruttamento di antichità a scopo turistico, si trova in Scozia dove è ospite del castello De'Ath. Qui incontra il Signor John Steed, uno scrittore intenzionato a scrivere un romanzo ispirato alla stirpe dei De'Ath. Ian, il capo famiglia, sembra contrariato all'idea di tanta pubblicità, ma suo fratello Angus accoglie a braccia aperte i due visitatori. Il vero scopo di Steed e Emma è di indagare su una moria di pesci che sembra avere origine nei pressi del castello...

• In questo episodio è possibile notare che alcuni campi lunghi e notturni propongono una Emma Peel dai capelli troppo lunghi e troppo biondi. In realtà per abbattere i costi furono recuperate molte sequenze girate precedentemente con l'attrice Elizabeth Shepherd. Bisogna considerare che i televisori dell'epoca non offrivano immagini molto dettagliate e nessuno si sarebbe accorto di particolari che con l'attuale tecnologia sono invece evidenti.

84
84. The Master Minds

Scritto da Robert Banks Stewart
Diretto da Peter Graham Scott
Trasmesso per la prima volta il 6 novembre 1965

INEDITO IN ITALIA

 

Con Laurence Hardy (Sir Clive Todd), Patricia Haines (Holly Trent)
Ian McNaughton (Sir Fergus Campbell), Georgina Ward (Davinia Todd)

Sir Clive Todd, eminente funzionario del governo britannico, è sospettato di tradimento. Ferito in un raid, viene colpito da una forma di amnesia ed è costretto a restare in casa, sotto stretta sorveglianza. Emma entra in scena come infermiera e Steed scopre dalla figlia di Sir Clive che il funzionario era membro del Ransack, un club di intellettuali...

85
85. The Murder Market

Scritto da Tony Williamson - Diretto da Peter Graham Scott
Trasmesso per la prima volta il 13  novembre 1965

Titolo italiano:
LOVEJOY & C.
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 7 agosto 1969

 

Con Patrick Cargill (Lovejoy), Peter Bayliss (Dinsford), Suzanne Lloyd (Barbara Wakefield)

e con Naomi Chance, John Woodvine

Undici facoltosi clienti dell'agenzia matrimoniale Togetherness sono morti in pochi mesi. Troppi per non destare sospetti, ma ogni persona con un movente sembra scagionata da un alibi di ferro. Steed decide che è giunta l'ora di trovare la sua anima gemella e si iscrive alla raffinata agenzia gestita dal Signor Lovejoy, mentre Emma visita i parenti dell'ultima vittima per tentare di scoprire qualcosa di più...

• Il montaggio finale di questo episodio è un vero patchwork composto di sequenze girate durante il periodo di Elizabeth Shepherd, di alcuni spezzoni realizzati con Diana Rigg all'inizio della stagione e con sequenze girate appositamente.

86
86. A Surfeit of H₂O

Scritto da Colin Finbow - Diretto da Sidney Hayers
Trasmesso per la prima volta il 20  novembre 1965

Titolo italiano:
H₂O
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 28 novembre 1980

 

Con Noel Purcell (Jonah Barnard), Albert Lieven (Dottor Sturm), Sue Lloyd (Joyce Jason)
Talfryn Thomas (Eli Barker), John Kidd (Sir Arnold Kelly)

Un bracconiere viene ritrovato affogato nel bel mezzo della campagna inglese, dopo un violento temporale. Emma e Steed raggiungono il villaggio più vicino, dove il falegname Jonah Barnard sta costruendo un'arca per scampare a un nuovo diluvio universale che secondo lui e i suoi seguaci sta per arrivare...

87
87. The Hour That Never Was

Scritto da John Lucarotti - Diretto da James Hill
Trasmesso per la prima volta il 27 gennaio 1966

Titolo italiano:
IL TEMPO SI E' FERMATO
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 30 novembre 1980

 

Con Gerald Harper (Geoffrey Risadale), Dudley Foster (Philip Leas),
Roy Kinnear (Hickey), Roger Booth (Porky Purser)

e con Daniel Moynihan, David Morrell, Fred Haggerty

Steed ha ricevuto un invito per la festa di addio del campo 472 della RAF, in cui prestò servizio durante la guerra. Mentre sta raggiungendo il luogo dell'incontro insieme a Emma, un cane gli attraversa la strada e per evitarlo Steed finisce con l'auto contro un albero. Quando i due agenti si riprendono raggiungono il campo a piedi, ma lo trovano completamente deserto...

• Roy Kinnear sarà Jerry, un personaggio ricorrente nella serie "George e Mildred".

88
88. Dial a Deadly Number

Scritto da Roger Marshall - Diretto da Don Leaver
Trasmesso per la prima volta il 4 dicembre 1965

Titolo italiano:
DOPPIO GIOCO
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 3 ottobre 1969

 

Con Clifford Evans (Henry Boardman), Jan Holden (Ruth Boardman),
Anthony Newlands (Ben Jago), Peter Bowles (John Harvey)

e con John Carson, Gerald Sim

Todhunter è uno degli uomini d'affari più in vista di Londra e la sua agenda è fitta di impegni di lavoro e di appuntamenti. Quando durante una riunione muore stroncato da un infarto, Emma e Steed decidono di indagare, insospettiti perché altri sei manager  sono morti di attacco cardiaco nell'arco di pochi mesi. I due agenti si tuffano così nel vorticoso e complicato mondo della City...

89
89. Man-eater of Surrey Green

Scritto da Philip Levene - Diretto da Sydney Hayers
Trasmesso per la prima volta il 11 dicembre 1965

INEDITO IN ITALIA

 

Con Derek Farr (Sir Lyle Peterson), Athene Seyler (Dottor Sheldon),
Gillian Lewis (Laura Budford), William Job (Alan Carter)

John Steed e la Signora Peel stanno aiutando il botanico Alan Carter a ritrovare la sua fidanzata Laura, anche lei esperta e studiosa di piante, scomparsa improvvisamente e senza spiegazioni. Dopo l'ultima conversazione con Carter la ragazza si è allontanata incurante di calpestare le aiuole in cui stava faticosamente curando dei rari esemplari. Steed riesce a scoprire che Laura, insieme ad altri tre eminenti botanici scomparsi, sta lavorando a un progetto segretissimo e pericoloso in casa di Sir Lyle Peterson...

90
90. Two's a Crowd

Scritto da Philip Levene - Diretto da Roy Baker
Trasmesso per la prima volta il 18 dicembre 1965

INEDITO IN ITALIA

 

Con Warren Mitchell (Brodny), Julian Glover (Vogel), Maria Machado (Alicia Elena)

e con Alec Mango, Wolfe Morris, John Bluthal

John Steed sospetta che il famoso agente segreto nemico, il Colonnello Psev, sia a Londra ospite dell'ambasciatore Brodny. Intanto il diplomatico assiste a una sfilata di moda dove nota che uno dei modelli assomiglia in modo impressionante a Steed. Un sosia opportunamente addestrato potrebbe riuscire a infiltrarsi in tutti gli ambienti più sorvegliati dell'Inghilterra...

91
91. Too Many Christmas Trees

Scritto da Tony Williamson - Diretto da Roy Baker
Trasmesso per la prima volta il 25 dicembre 1965

Titolo italiano:
TROPPI ALBERI DI NATALE
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 3 dicembre 1980

 

Con Mervyn Johns (Brandon Storey), Edwin Richfield (De Felix Teasel),
Jeannette Sterke (Janice Crane), Alex Scott (Martin Trasker)

e con Robert James, Barry Warren

Steed è ossessionato da un incubo ricorrente in cui incontra uno crudele Babbo Natale che gli mostra il cadavere di un suo collega con cui condivide importanti segreti di stato. Quando Steed si sveglia scopre dal giornale che il suo amico è morto davvero. Sperando di distrarsi accetta l'invito di Emma a passare le feste nella lussuosa abitazione di un eccentrico miliardario appassionato di tutto ciò che riguarda Charles Dickens. Quando i due giungono alla villa, Steed si ritrova in un ambiente identico a quello dei suoi incubi...

• Fra le cartoline di auguri che Steed e Emma sfogliano all'inizio dell'episodio, una proviene da Fort Knox e porta la firma di Cathy Gale. In effetti Honor Blackman aveva appena terminato le riprese del film "007-Missione Goldfinger" che è in parte ambientato proprio a Fort Knox, la riserva aurea degli Stati Uniti.

• La cura e l'estro impiegati per realizzare questo episodio, la trama efficace e le magistrali prestazioni degli attori ne fanno un vero capolavoro. Forse il migliore episodio della serie.

92
92. Silent Dust

Scritto da Roger Marshall - Diretto da Roy Baker
Trasmesso per la prima volta il 1° gennaio 1966

Titolo italiano:
MORTE SILENZIOSA
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 29 ottobre 1980

 

Con William Franklyn (Omrod), Jack Watson (Juggins), Conrad Phillips (Mellors),
Aubrey Morris (Quince), Norman Bird (Croft), Joanna Wake (Miss Snow)

e con Isobel Black, Charles Lloyd Pack

Steed ed Emma devono cercare le ragioni di una improvvisa e inarginabile morìa di uccelli nella campagna inglese. La zona colpita si presenta come un vero deserto in cui nulla, neppure un filo d'erba, può sopravvivere. Il Ministro dell'Agricoltura confida a Steed che non è la prima volta che un fatto simile succede. Anni prima un esperimento con un nuovo rivoluzionario fertilizzante era fallito, producendo morte e desolazione...

93
93. Room Without a View

Scritto da Roger Marshall - Diretto da Roy Baker
Trasmesso per la prima volta l'8 gennaio 1966

Titolo italiano:
STANZA 621
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 10 ottobre 1969

 

Con Paul Whitsun-Jones (Chessman), Peter Jeffrey (Varnals),
Richard Bebb (Dottor Cullen), Peter Madden (Dottor Wadkin)

e con Philip Latham, Peter Arne, Vernon Dobtcheff, Jeanne Roland

John Wadkin, un noto scienziato scomparso in circostanze misteriose due anni prima, ricompare all'improvviso in grave stato confusionale. Il funzionario governativo Varnals confida a Emma e Steed che il professore potrebbe essere stato tenuto prigioniero per tutto il tempo in un campo di concentramento della Manciuria, dove si pratica il lavaggio del cervello...

94
94. Small Game for Big Hunters

Scritto da Philip Levene - Diretto da Gerry O'Hara
Trasmesso per la prima volta il 15 gennaio 1966

Titolo italiano:
PICCOLO GIOCO PER GRANDI CACCIATORI
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 26 novembre 1980

 

Con Bill Fraser (Colonnello Rawlings), James Villiers (Simon Trent),
Liam Redmond (Professor Swain), A J Brown (Dottor Gibson)

e con Peter Burton, Paul Danquah, Tom Gill, Esther Anderson, Peter Thomas

Un uomo di nome Kendrick fugge nella foresta tropicale, inseguito da due feroci indigeni. Viene ferito da una freccia e si accascia al suolo, proprio accanto a un cartello che recita "Londra, 23 miglia". Quando Emma e Steed raggiungono Kendrick al suo capezzale, il dottore afferma senza esitazioni che è vittima di una rara forma di malattia del sonno...

95
95. The Girl from Auntie

Scritto da Roger Marshall - Diretto da Roy Baker
Trasmesso per la prima volta il 21 gennaio 1966

Titolo italiano:
CERCATE "LA VECCHIA"
Titolo italiano che compare erroneamente sulle copie attuali:
BENVENUTI A LITTLE STORDING
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 24 novembre 1980

 

Con Liz Frazer (Georgie Price-Jones), Alfred Burke (Gregorio Auntie),
Bernard Cribbins (Arkwright), David Bauer (Ivanov), Sylvia Coleridge (Zia Hetty)

Steed, di ritorno dalle vacanze, decide di passare a salutare la Signora Peel, ma al suo posto trova una sconosciuta. Messa alle strette, la ragazza spiega di essere un'attrice e di essere stata ingaggiata per sostituire la vera Emma Peel per qualche giorno. Steed vuole vederci chiaro e costringe la donna a condurlo dall'agente che le ha offerto questa strana scrittura, ma quando giungono all'ufficio trovano l'uomo morto, infilzato con un ferro da calza...

• Nelle repliche successive alla prima trasmissione, per ragioni sconosciute, il titolo italiano dell'episodio è stato cambiato in "Benvenuti a Little Stording". Questo titolo appartiene (con la corretta ortografia "Benvenuti a Little Storping") all'episodio della quinta stagione "Murdersville" (127), scomparso dai palinsesti italiani.

96
96. The 13^th Hole

Scritto da Tony Williamson - Diretto da Roy Baker
Trasmesso per la prima volta il 29 gennaio 1966

Titolo italiano:
LA 13ma BUCA
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 24 ottobre 1969

 

Con Patrick Allen (Reed), Hugh Manning (Colonnello Watson),
Peter Jones (Adams), Victor Maddern (Jackson)

e con Francis Matthews, Norman Wynne, Richard Marner

Le indagini sulla morte di un collega conducono Steed e Emma al Craiglegh Golf Club. Mentre Steed cerca indizi negli uffici del club, Emma segue due giocatori, ma quando giungono alla tredicesima buca è costretta a fuggire a causa di una macchina da golf che si dirige verso di lei senza nessuno alla guida. Quando torna nei pressi della buca, i due sono scomparsi...

97
97. Quick-quick-slow Death

Scritto da Robert Banks Stewart - Diretto da James Hill
Trasmesso per la prima volta il 5 febbraio 1966

Titolo italiano:
A PASSO DI DANZA
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 nel Luglio 1969

 

Con Eunice Gayson (Lucille Banks), Maurice Kaufmann (Ivor Bracewell)
Larry Cross (Chester Read), James Belchamber (Peever)

e con Colin Ellis, Michael Peake

Un cadavere viene scoperto in una carrozzina per bambini e per riuscire a scovare il colpevole Steed ed Emma hanno a disposizione due soli indizi: una rosa tatuata e l'abito da sera che l'occhio esperto di Steed giudica preso a nolo...

98
98. The Danger Makers

Scritto da Roger Marshall - Diretto da Charles Crichton
Trasmesso per la prima volta il 12 febbraio 1966

Titolo italiano:
LA FABBRICA DEL BRIVIDO
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 26 novembre 1980

 

Con Nigel Davenport (Maggiore Robertson), Douglas Wilmer (Dottor Harold Long),
Fabia Drake (Colonnello Adams), Moray Watson (Peters)

e con Adrian Ropes, Richard Coleman, John Gatrell

Alla guida di una moto, il Generale Woody Groves taglia deliberatamente la strada a un furgone e finisce ucciso. Un importante uomo d'affari si ferisce gravemente mentre tenta di scalare la cattedrale di Saint Paul. Sono solo due degli inspiegabili incidenti che vedono persone serie e rispettabili buttarsi a capofitto in folli imprese, degne di giovani scapestrati. Steed ed Emma decidono di porre fine a queste bravate...

99
99. A Touch of Brimstone

Scritto da Brian Clemens - Diretto da James Hill
Trasmesso per la prima volta il 19 febbraio 1966

Titolo italiano:
UN PIZZICO DI ZOLFO
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 3 dicembre 1980

 

Con Peter Wyngarde (John Cartney), Colin Jeavons (Lord Darcy), Carol Cleveland (Sara)

e con Robert Cawdron, Jeremy Young

Da qualche tempo le personalità in vista che giungono a Londra sono vittime di scherzi di cattivo gusto, come sigari esplosivi e ragni di plastica nella minestra. Steed sospetta di John Cartney e, conoscendo il suo debole per le belle donne, affida il caso a Emma...

• Fu la stessa Diana Rigg a disegnare il conturbante costume da regina del peccato che fece sobbalzare sulla sedia i censori dell'epoca. Così in Inghilterra questo episodio subì svariati e impietosi colpi di forbice. Negli Stati Uniti addirittura non venne trasmesso per alcuni anni.

• Questa fu la seconda avventura scritta espressamente per il personaggio di Emma Peel. Data l'alta carica di violenza e di erotismo della storia, furono necessarie molte modifiche e revisioni ed è per questo che le riprese iniziarono solo verso la fine del dicembre 1965.

• Carol Cleveland è una delle poche protagoniste femminili di "Monty Python's Flying Circus".

100
100. What the Butler Saw

Scritto da Brian Clemens - Diretto da Bill Bain
Trasmesso per la prima volta il 26 febbraio 1966

Titolo italiano:
CERCATE IL MAGGIORDOMO
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 l' 11 giugno 1979

 

Con Thorley Walters (Hemming), John Le Mesurier (Benson),
Dennis Quilley (Capitano Miles), Howard Marion Crawford (Goddard)

e con Kynaston Reeve, Humprey Lestocq, Ewan Hooper, David Swift, Norman Scace

Steed si reca dal suo barbiere di fiducia che in realtà è uno dei suoi informatori. L'uomo gli dice che un militare molto in vista sta vendendo al nemico piani segreti della difesa, ma non sa indicare con precisione chi sia. Poco dopo il barbiere viene ucciso...

• Nel 1969 la RAI doppiò in italiano, attribuendogli un titolo, questo episodio e ne comunicò la trasmissione ai giornali, ma per qualche motivo non lo mandò in onda. Per questa ragione è stato considerato inedito nel nostro paese fino al 2003, quando venne pubblicato nel cofanetto DVD "Agente speciale-Memorial Box" edito da Yamato Video. In realtà c'è chi ricorda con certezza di averlo visto in onda in un primo pomeriggio del 1970, trasmesso in sostituzione di un programma soppresso. Nonostante riteniamo assolutamente attendibile la segnalazione che ci è stata fatta, di questa programmazione non annunciata non si trova traccia sul database della RAI, dove invece l'episodio risulta trasmesso per la prima volta alla data che noi indichiamo sopra come ufficiale.

101
101. The House That Jack Built

Scritto da Brian Clemens - Diretto da Don Leaver
Trasmesso per la prima volta il 5 marzo 1966

Titolo italiano:
BENVENUTI A CASA DEL POVERO JACK
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 17 novembre 1980

 

Con Michael Goodliffe (Professor Keller), Griffith Davies (Burton), Michael Wynne (Withers)

Emma riceve in eredità da un vecchio zio una casa in campagna e decide di andare subito a visitarla, nonostante Steed trovi la faccenda un po' sospetta. Mentre Emma è in viaggio, Steed si informa presso l'avvocato della sua amica, il quale dichiara di non aver mai sentito nominare uno zio Jack, nonostante conosca benissimo tutta la famiglia. Emma è costretta ad ammettere che le preoccupazioni di Steed erano fondate, quando scopre che la casa è in realtà un enorme labirinto da cui è impossibile uscire...

• Quando Emma arriva nella sala a lei dedicata, possiamo dare un approfondito sguardo alla sua vita passata, quando ancora non conosceva John Steed.

102
102. A Sense of History

Scritto da Martin Woodhouse - Diretto da Peter Graham Scott
Trasmesso per la prima volta il 12 marzo 1966

INEDITO IN ITALIA

 

Con Nigel Stock (Richard Carlyon), John Barron (Dottor Henge),
John Glyn-Jones (Grindley), John Ringham (Professor Acheson)

e con Patrick Mower, Robin Phillips, Peter Blythe, Peter Bourne, Jacqueline Pearce

Il cadavere di James Broom viene trovato nella sua auto, con una freccia conficcata nella schiena. L'uomo era l'autore di un azzardato piano volto a eliminare la povertà nel mondo. Quando Steed arriva sul posto, trova Richard Carlyon, il braccio destro di Broom, intento a frugare nell'auto in cerca della valigetta del professore...

103
103. How to Succeed... at Murder

Scritto da Brian Clemens - Diretto da Don Leaver
Trasmesso per la prima volta il 19 marzo 1966

Titolo italiano:
SCUOLA DI DANZA PER DELITTO
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 12 novembre 1980

 

Con Sarah Lawson (Mary Merryweather), Angela Browne (Sara Penny),
Anna Cunningham (Gladys Murkle), Christopher Benjamin (JJ Hooter)

e con Artto Norris, Jerome Willis, Kevin Brennan, Robert Dean

Dieci importanti uomini d'affari vengono uccisi nel giro di pochi giorni. L'unico dato comune fra tutte le vittime è l'importanza che le loro ditte rivestivano sul mercato, ma non è sufficiente per cominciare un'indagine. Steed e Emma si trovano a un punto morto quando un altro uomo viene ucciso. Il cadavere si trova nella sua auto, dove aleggia un persistente e dolcissimo profumo femminile...

104
104. Honey for the Prince

Scritto da Brian Clemens - Diretto da James Hill
Trasmesso per la prima volta il 23 marzo 1966

Titolo italiano:
MIELE PER IL PRINCIPE
Trasmesso per la prima volta in Italia su TV private il 25 novembre 1980

 

Con Ron Moody (Ponsonby-Hopkirk), Zia Mohyeddin (Principe Alì),
George Pastell (Arkadi), Ken Parry (B Bumble), Roland Curram (Vincent)

e con Bruno Barnabe, Jon Laurimore, Reg Pritchard, Peter Diamond, Carmen Dene, Richard Graydon

Ronny Wescott è ferito gravemente, ma riesce a raggiungere l'appartamento di Steed e prima di morire lo avverte di controllare i documenti nell'appartamento di George Reed. Steed giunge sul posto e sorprende un uomo mascherato che sta bruciando delle carte. Dopo una violenta lotta riesce a liberarsene, ma i documenti sono ormai illeggibili. Steed cerca indizi che possano indicargli su cosa stesse lavorando Reed, ma l'unica cosa che sembra fuori luogo in quell'appartamento così ordinato è una dispensa piena di vasetti di miele...

• Le scenografie realizzate per questo episodio vennero usate anche per "The Strange Case of the Missing Corpse", un cortometraggio a colori destinato a promuovere la successiva stagione della serie all'estero, ma che fu trasmesso soltanto negli Stati Uniti.