27

27. Mr Teddy Bear

Scritto da Martin Woodhouse - Diretto da Richmond Harding
Trasmesso per la prima volta il 29 settembre 1962

INEDITO IN ITALIA

 

Con Kenneth Keeling (Colonnello Wayne-Gilley), John Horsley (Dottor Gilmore),
Douglas Muir (Uno-Dieci), Bernard Goldman (Mr Teddy Bear)

e con Tim Brinton, Michael Robbins, Sarah Maxwll, John Ruddock

Il Colonnello Wayne-Gilley muore avvelenato durante un'intervista televisiva in diretta. Uno-Dieci è convinto che un omicidio così intelligente e ben congeniato non può essere stato messo a punto che da un sicario che si fa chiamare Mr. Teddy Bear. Per riuscire a incastrarlo, Cathy Gale assolda il killer con l'incarico di eliminare John Steed, ma quando giunge all'appuntamento è costretta a prendere accordi con un orsacchiotto di pezza...

28
28. Propellant 23

Scritto da Jon Manchip White - Diretto da Jonathan Alwyn
Trasmesso per la prima volta il 6 ottobre 1962

INEDITO IN ITALIA

 

Con Frederick Schiller (Jules Meyer), Justine Lord (Jeannette),
Nicholas Courtney (Capitano Legros), Michael Beint (il copilota)

e con Geoffrey Palmer, Catherine Woodville, Trader Faulkner, John Crocker, John Dearth,
Ralph Nossek, Barry Wilsher, Graham Ashley, Deanna Shendery, John Gill

Steed e Cathy devono incontrare a Marsiglia un uomo in arrivo da Tripoli, in possesso di un rivoluzionario carburante per razzi, il Propellente 23. Non appena l'uomo giunge alla dogana dell'aeroporto di Marsiglia, crolla a terra morto. Gli agenti doganali confiscano la sua valigetta, ma nessuno nota una fiaschetta d'argento caduta in un vaso di fiori...

29
29. The Decapod

Scritto da Eric Paice - Diretto da Don Leaver
Trasmesso per la prima volta il 13 ottobre 1962

INEDITO IN ITALIA

 

Con Paul Stassino (Yakob Borb), Philip Madoc (Stepan),
Pamela Conway (la ragazza nella doccia), Lynnie Furlong (Edna Ramsden)

e con Douglas Robinson, Valentine Musetti, Valerie Stanton, Wolfe Morris,
Raymond Adamson, Harvey Ashby, The Dave Lee Trio

John Steed riceve l'incarico di proteggere Yakob Borb, il Presidente della Repubblica dei Balcani che è a Londra per negoziare un prestito. Quando la segretaria del presidente viene uccisa, Steed fa in modo che il suo posto venga occupato da Venus Smith...

• Compare per la prima volta la seconda partner di Steed, la cantante Venus Smith.

30
30. Bullseye

Scritto da Eric Paice - Diretto da Peter Hammond
Trasmesso per la prima volta il 20 ottobre 1962

INEDITO IN ITALIA

 

Con Mitzi Rogers (Jean), Judy Parfitt (Miss Ellis), Charles Carson (il brigadiere),
Ronald Radd (Calder), Felix Deebank (Young), John Frawley (Reynolds)

e con Robin Wentworth, Graham Bruce, Bernard Kay, Laurie Leigh, Fred Ferris

L'Inghilterra è al centro di un traffico d'armi che potrebbe compromettere gli equilibri politici. Cathy Gale riesce a infiltrarsi nel consiglio di amministrazione della Anderson's Small Arm Ltd, dove un dirigente è appena stato ucciso. Cathy viene invitata a provare un nuovo fucile, ma quando si avvicina per controllare il bersaglio scopre il cadavere di un altro dirigente eliminato con un colpo di arma da fuoco...

31
31. Mission to Montreal

Scritto da Lester Powell - Diretto da Don Leaver
Trasmesso per la prima volta il 27 ottobre 1962

INEDITO IN ITALIA

 

Con Jon Rollason (Dottor Martin King), Patricia English (Carla Berotti),
Harold Berens (il regista), Mark Eden (Nicholson), Pamela Ann Davy (Peggy)

e con Alan Curtis, Angela Thorne, Eric McCaine, Peter Mackriel, William Swan, Gerald Sim, John Bennett,
Malcom Taylor, Terence Woodfield, Leslie Pitt, William Buck, Iris Russel, Gillian Muir, John Frawley, Allan Casley

Steed convince il Dottor King a imbarcarsi su una nave diretta in Canada come medico privato dell'attrice Carla Berotti. La donna è appena scampata a un tentativo di omicidio in cui è morta al suo posto la sua controfigura. Anche Steed si trova sulla stessa nave nei panni di uno steward, sperando di riuscire a far luce anche sullo strano legame fra Carla Berotti e l'ufficiale della nave, Nicholson...

• Il personaggio del Dottor King, che compare qui per la prima volta, fu creato per sfruttare i copioni scritti per Ian Hendry che non era possibile adattare a un personaggio femminile.

32
32. The Removal Men

Scritto da Roger Marshall, Jeremy Scott
Diretto da Don Leaver
Trasmesso per la prima volta il 3 novembre 1962

Titolo italiano:
UNA DONNA IN MARE
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 19 agosto 1965

 

Con Reed de Rouen (Jack Dragna), Edwin Richfield (Bud Siegal), Donald Tandy (Godard),
Patricia Denys (Cecile Dragna), George Goderick (Binaggio), Douglas Muir (Uno-Dieci)

e con George Little, Edina Ronay, Hugo de Vernier,  Hira Talfrey, Hira Talfrey, Ivor Dean, The Dave Lee Trio

Un importante uomo politico è stato assassinato. Steed vola in Riviera e si mette sulle tracce di un'organizzazione di sicari per tentare di essere ammesso nella banda. Nel locale notturno in cui si esibisce Venus Smith, Steed riceve il suo primo incarico come killer: deve uccidere una giovane attrice francese...

33
33. The Mauritius Penny

Scritto da Malcom Hulke, Terence Dicks
Diretto da Richmond Harding
Trasmesso per la prima volta il 10 novembre 1962

INEDITO IN ITALIA

 

Con Philip Guard (Goodchild), Harry Shacklock (Percy Peckham), Alfred Burke (Brown),
David Langton (Gerald Shelley), Edward Jewesbury (Maitland)

e con Anthony Rogers, Richard Vernon, Raymond Hodge, Alan Rolfe, Edward Higgins,
Grace Arnold, Edwin Brown, Anthony Blackshaw, Delia Corrie, Sylvia Langova, Theodore Wilhelm

Un collezionista di francobolli informa Steed che il raro Mauritius Penny è stato immesso sul mercato a un prezzo ridicolmente basso. Quando l'uomo viene ucciso, Steed si reca a un'asta di rarità filateliche dove incontra il ricco collezionista Lord Matterley e il Signor Shelley, titolare della casa d'aste. Cathy intanto riesce a farsi assumere nel negozio di francobolli dove per la prima volta è comparso il Mauritius Penny...

34
34. Death of a Great Dane

Scritto da Roger Marshall, Jeremy Scott
Diretto da Peter Hammond
Trasmesso per la prima volta il 17 novembre 1962

Titolo italiano:
IL CANE DANESE
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 14 gennaio 1966

 

Con Billy Milton (il ministro), Leslie French (Gregory), Clare Kelly (Signora Miller),
Frederick Jaeger (Getz), John Laurie (Sir James Mann), Frank Peters (Miller)

e con Dennis Edwards, Anthony Baird, Herbert Nelson, Michael Moyer,  Eric Elliott, Roger Maxwell, Kevin Barry

Quando Steed apprende che nello stomaco di un uomo morto in un incidente stradale sono stati rinvenuti parecchi diamanti, collega il fatto con le ingenti somme di denaro che negli ultimi tempi stanno uscendo dall'Inghilterra. La Signora Miller, moglie della vittima, dichiara che il marito lavorava per il miliardario filantropo Alex Litoff...

35
35. The Sell-out

Scritto da Anthony Terpiloff, Brandon Brady
Diretto da Don Leaver
Trasmesso per la prima volta il 24 novembre 1962

INEDITO IN ITALIA

 

Con Jon Rollason (Dottor Martin King), Carleton Hobbs (Signor Roland),
Anthony Blackshaw (il poliziotto), Arthur Hewlett (Uno-Dodici)

e con Storm Durr, Michael Mellinger, Frank Gatliff, Anne Godley, Gilian Muir, Richard Klee, Henry Rayner

Il Signor Roland, rappresentante delle Nazioni Unite, sfugge a un attentato, ma al posto suo viene uccisa un'altra persona. Il Dottor King ha assistito all'omicidio e non riesce ad accettare la flemma con cui Steed reagisce al fatto, sembrando indifferente alla morte di un innocente...

36
36. Death On the Rocks

SScritto da Eric Paice - Diretto da Jonathan Alwyn
Trasmesso per la prima volta il 1° dicembre 1962

Titolo italiano:
OPERAZIONE DIAMANTI
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 10 novembre 1965

 

Con Annette Kerr (Signora Ross), Ellen McIntosh (Liza Denham),
Jack Grossman (un venditore di diamanti), Vincent Charles (l'altro venditore di diamanti)

e con Hamilton Dyce, Richard Clarke, Haydn Ward, Gerald Cross, David Sumner,
Meier Tzelniker, Toni Gilpin, Douglas Robinson, Naomi Chance

Dopo che la Signora Ross, la moglie di un commerciante di diamanti, viene uccisa in un salone di bellezza, Steed decide di dedicarsi alla compravendita di pietre preziose. Per rendere la sua copertura più credibile, convince la Signora Gale a fingersi sua moglie...

37
37. Traitor in Zebra

Scritto da John Gilbert - Diretto da Richmond Harding
Trasmesso per la prima volta l'8 dicembre 1962

Titolo italiano:
LA FORMULA SEGRETA
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 7 gennaio 1966

 

Con Noel Coleman (Nash), Danvers Walker (Crane), William Gaunt (Graham),
June Murphy (Maggie), Ian Shand (Mellors), Richard Leech (Franks)

e con Richard Pescud, Michael Browning, John Sharp, Katy Wild, Jack Stewart

I rapporti investigativi rivelano che Crane, un ufficiale della Marina imbarcato sulla nave Zebra, passa regolarmente informazioni al nemico. Steed raggiunge la base dove, nei panni di uno psichiatra, incontra il Capitano Nash, il Tenente Mellors e il Sottotenente Graham, un caro amico dell'accusato. Ques'ultimo dimostra che Crane non è il solo ad avere accesso ai documenti segreti...

• In questo episodio compare William Gaunt, che sarà in futuro Richard Barrett, uno dei tre agenti della Nemesi, nella serie "Tris d'assi".

38
38. The Big Thinker

Scritto da Martin Woodhouse - Diretto da Kim Mills
Trasmesso per la prima volta il 15 dicembre 1962

INEDITO IN ITALIA

 

Con Walter Hudd (Dottor Clemens), David Garth (Dottor Farrow),
Tenniel Evans (Dottor Hurst), Anthony Booth (Dottor Kearns)

e con Marina Martin, Allan McClelland, Penelope Lee, Ray Brown

Il più potente computer mai costruito è stato sabotato. Al suo interno viene rinvenuto il corpo senza vita di un famoso scienziato e Cathy Gale viene inviata per investigare. Si presenta come esperta in lingue e incontra il Dottor Clemens, un vecchio amico a capo del progetto. Steed però sospetta del Dottor Kearns, un brillante matematico...

39
39. Death Dispatch

Scritto da Leonard Fincham - Diretto da Jonathan Alwyn
Trasmesso per la prima volta il 22 dicembre 1962

INEDITO IN ITALIA

 

Con Alan Mason (Pasco), Douglas Muir (Uno-Dieci),Richard Warner (Miguel Rosas),
Hedger Wallace (Baxter), Valerie Sarruf (Anna Rosas), David Cargill (Muller)

e con Geoff L'Cise, Arthur Griffiths, Bernice Rassin, Michael Forrest, Maria Andipa, Jerry Jardin, Gerald Harper

Un corriere inglese viene assassinato in Giamaica, ma prima di morire mette al sicuro la sua valigetta che contiene alcuni documenti. Steed, giunto sul posto con Cathy, non riesce a capire perché l'agente considerasse tanto importanti i documenti, visto che si tratta di comunicazioni di routine. Per scoprirlo decide di prendere il posto del corriere morto e, sorvegliato da Cathy, portare a termine la consegna...

• Questo fu il primo episodio girato con Honor Blackman, ma fu trasmesso a metà stagione

40
40. Dead on Course

Scritto da Eric Paice - Diretto da Richmond Harding
Trasmesso per la prima volta il 29 dicembre 1962

Titolo italiano:
SABOTAGGIO
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 21 gennaio 1966

 

Con Jon Rollason (Dottor Martin King), Bruce Boa (Bob Slade), Margo Jenkins (Margot),
John McLaren (Freedman), Trevor Reid (il pilota), Elisabeth Murray (Deidre O'Connor)

e con Janet Hargreaves, Peggy Marshall, Nigel Arkwright, Liam Gaffney, Donald Donnelly, Edward Kelsey

Steed e il Dottor King si occupano di un disastro aereo avvenuto sulle coste irlandesi. L'unico superstite è lo stewart che giace privo di conoscenza nel vicino convento in cui sono stati trasportati anche i corpi delle vittime. Steed scopre che il carico dell'aereo è scomparso e King gli riferisce che il pilota è stato strangolato...

41
41. Intercrime

Scritto da Terrance Dicks, Malcolm Hulke
Diretto da Jonathan Alwyn
Trasmesso per la prima volta il 5 gennaio 1963

INEDITO IN ITALIA

 

Con Donald Webster (Palmer), Rory MacDermot (Sewell), Alan Browning (Moss),
Julia Arnall (Hilda Stern), Charlotte Selwyn (Trusty), Kenneth J. Warren (Felder)

e con Bettine Milne, Jerome Willis, Patrick Holt, Angela Browne, Paul Hansard

Moss, rappresentante dell'Intercrime, l'organizzazione internazionale del crimine, spara a due ladruncoli, ma uno di loro sopravvive. Il ladro riesce a raggiungere Steed per comunicargli che sta arrivando in Inghilterra Hilda Stern, una donna che dovrà lavorare per l'Intercrime. Steed fa arrestare la donna e infiltra al suo posto Cathy Gale...

42
42. Immortal Clay

Scritto da James Mitchell - Diretto da Richmond Harding
Trasmesso per la prima volta il 12 gennaio 1963

INEDITO IN ITALIA

 

Con Gary Watson (Allan Marling), Didi Sullivan (Mara Little),
Paul Eddington (Richard Marling), Douglas Muir (Uno-Dieci)

e con James Bree, Rowena Gregory, Bert Palmer, Steve Plytas, Frank Olegario

Allan Marling dichiara di avere inventato una ceramica infrangibile e Steed, sapendo che Cathy sta scrivendo un libro sulla Cina, la invia a verificare di cosa si tratta. Durante la visita allo stabilimento, Cathy Gale si imbatte in un cadavere. Il defunto era stato visto in compagnia della moglie di Richard Marling, il fratello di Allan, considerato da tutti un uomo molto possessivo...

43
43. Box of Tricks

Scritto da Peter Ling, Edward Rhodes
Diretto da Kim Mills
Trasmesso per la prima volta il 19 gennaio 1963

INEDITO IN ITALIA

 

Con Ian Curry (Gerry), Jacqueline Jones (Henrietta), April Olrich (Denise)

e con Dallas Cavell, Maurice Hedley, Jane Barrett, Edgar Wreford

Alcuni documenti della Nato sono stati trafugati e le indagini conducono Steed al locale in cui si esibisce Venus. Qui l'assistente di un prestigiatore è morta misteriosamente durante il classico trucco della donna scomparsa in una cabina e Steed è convinto che i due fatti siano in qualche modo collegati...

• La sceneggiatura originale prevedeva la presenza di entrambe le partner di Steed, ma il personaggio di Cathy Gale fu eliminato dal copione definitivo.

44
44. Warlock

Scritto da Doreen Montgomery - Diretto da Peter Hammond
Trasmesso per la prima volta il 26 gennaio 1963

INEDITO IN ITALIA

 

Con Peter Arne (Cosmo Gallion), Allan Blakelock (Neville), John Hollis (Markel)
Olive Milbourne (Signora Dunning), Pat Spencer (Julia), Philip Mosca (Mogam)

e con Brian Vaughan, Gordon Gardner, Christina Ferdinando, Douglas Muir, Susan Franklin, Herbert Nelson

Il Dottor Neville, uno scienziato che ha scoperto la formula per un nuovo carburante, viene trovato in coma. Uno-Dieci prende in custodia la formula e invia Steed al British Museum dove Cathy lo sta aspettando. Le indagini rivelano che Neville era socio di un circolo dedito alla magia nera, ma prima che possano fargli qualsiasi domanda, Neville viene rapito e portato da Gallion, il capo della setta...

• Previsto come episodio di esordio della stagione, nella sua sceneggiatura originale veniva messo in scena il primo incontro fra John Steed e Cathy Gale, ma gli argomenti trattati non furono giudicati adatti a lanciare la nuova stagione della serie e la messa in onda dell'episodio fu posticipata. La scena dell'incontro al British Museum venne ridotta in fase di montaggio in modo da creare l'illusione che i due protagonisti si conoscessero da tempo. Anche l'epilogo dell'episodio subì dei tagli per la stessa ragione.

45
45. The Golden Eggs

Scritto da Martin Woodhouse - Diretto da Peter Ammond
Trasmesso per la prima volta il 2 febbraio 1963

INEDITO IN ITALIA

 

Con Donald Eccles (Dottor Ashe), Pauline Delaney (Elizabeth Bayle),
Gordon Whiting (De Leon), Peter Arne (Redfern), Irene Bradshaw (Diana)

e con Robert Bernal, Louise Aslar, Charles Bird

Su ordine del misterioso Hillier, un ladro si introduce nel laboratorio del Professor Ashe per rubare un piccolo congelatore che contiene due uova placcate d'oro. Quando Cathy si reca dal Professor Ashe, questi nega di aver subìto il furto...

46
46. School for Traitors

Scritto da James Mitchell - Diretto da Jonathan Alwyn
Trasmesso per la prima volta il 9 febbraio 1963

Titolo italiano:
SCUOLA DI SPIE
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 2 il 17 dicembre 1965

 

Con John Standing (East), Melissa Stribbling (Claire Summers), Richard Thorp (Roberts)
Frederick Farley (Uno-Sette), Anthony Nicholls (Dottor Shanklin)

e con Reginald Marsh, Frank Shelley, Terence Woodfield, Ronald Mayer, Janet Butlin

Un professore universitario viene trovato morto, ma la teoria del suicidio non convince i servizi segreti. Steed scopre che lo studioso ha lasciato una lettera indirizzata a Venus dopo che questa si era esibita all'università...

• Compare Anthony Nicholls, che sarà Tremayne nella serie "Tris d'assi". Fra i ruoli minori troviamo anche Reginald Marsh, che interpreterà Humprey, il cognato di George Roper in "George e Mildred".

47
47. The White Dwarf

Scritto da Malcom Hulke - Diretto da Richmond Harding
Trasmesso per la prima volta il 16 febbraio 1963

INEDITO IN ITALIA

 

Con Keith Pyott (Professor Richter), Daniel Thorndike (il ministro), Paul Anil (Rahim)
Peter Copley (Henry Barker), Philip Latham (Cartwright), Vivienne Drummond (Fuller)

e con George Roubicek, George A,Cooper, Bill Nagy, Constance Chapman, John Falconer

L'astronomo Richter viene assassinato mentre sta osservando una particolare stella e il Ministero della Scienza pone il segreto di stato sugli studi del professore. Steed confida a Cathy le ragioni di tanta riservatezza: il corpo celeste sta avvicinandosi rapidamente al sistema solare e minaccia di distruggere la Terra. Cathy Gale si finge astronoma e si presenta all'osservatorio...

48
48. Man in the Mirror

Scritto da Geoffrey Orme, Anthony Terpiloff
Diretto da Kim Mills
Trasmesso per la prima volta il 23 febbraio 1963

Titolo italiano:
UN UOMO NELLO SPECCHIO
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 2 settembre 1965

 

Con Daphne Anderson (Betty), Ray Barrett (Strong), Julian Somers (Brown)

e con Rhonda Lewis, Hayden Jones, Frida Knorr

Steed sta indagando sulla morte di Trevelyan, un impiegato addetto ai cifrari, mentre Venus Smith subisce un furto in un Luna Park. Una ragazza che lavora nel bar della fiera le ruba la macchina fotografica e tutti i rullini di pellicola tranne uno. Quando questo viene sviluppato, le foto mostrano il volto di Trevelyan riflesso in una sala degli specchi. La cosa di per sé non sarebbe sconcertante, se le immagini non fossero state scattate dopo la morte dell'impiegato...

49
49. Conspiracy of Silence

Scritto da Roger Marshall - Diretto da Peter Hammond
Trasmesso per la prima volta il 2 marzo 1963

INEDITO IN ITALIA

 

Con Artro Morris (James), Alec Mango (Sica), Robert Rietty (Carlo)
Sandra Dorne (Rickie), Roy Purcell (Gutman), John Church (Terry)

e con Leggo, Tommy Godrey, Willie Shearer, Ian Wilson

La mafia ha deciso di eliminare John Steed e per riuscirci assolda il sicario italiano Sica. Il killer giunge nell'ufficio di un agente di professionisti del circo insieme a Carlo, un altro affiliato della mafia. Quando un primo attentato fallisce, Steed confida a Cathy che la mafia vuole ridurlo al silenzio per le sue conoscenze sul traffico di droga fra Londra, il Canada e gli Stati Uniti...

50
50. A Chorus of Frogs

Scritto da Martin Woodhouse - Diretto da Raymond Menmuir
Trasmesso per la prima volta il 9 marzo 1963

INEDITO IN ITALIA

 

Con Makki Marseilles (Staphanopoulus), Michael Gover (Uno-Sei), Eric Pohlmann (Mason)

e con Yvonne Shima, John Carson, Frank Gatliff, Colette Wilde, Alan Haywood

Mentre si trova in vacanza in Grecia, Steed viene coinvolto nelle indagini sulla morte di Staphanopoulus, un esperto di immersioni. Si trasferisce così sullo yacht del Signor Mason e da qui chiama Venus Smith perché lo raggiunga per intrattenere gli ospiti del suo anfitrione. Fra le persone a bordo dello yacht si trova Anna, un agente straniero...

51
51. Six Hands Across a Table

Scritto da Reed R. DeRouen - Diretto da Richmond Harding
Trasmesso per la prima volta il 16 marzo 1963

INEDITO IN ITALIA

 

Con Philip Madoc (Julian Seabrook), John Wentworth (Sir Charles Reniston)
Guy Doleman (Oliver Waldner), Campbell Singer (George Stanley)

e con Ian Cunningham, Edward de Souza, Freda Bamford, Sylvia Bidmead,
Gillian Barclay, Stephen Hancock, Frank Siemen, Ilona Rodgers

Cathy è invitata a trascorrere il weekend a casa di Rosalind Waldner, una sua amica dei tempi della scuola, il cui padre è un famoso armatore. Cathy scopre che Herbert Collier, un collega del Signor Waldner, è morto in un incidente stradale lasciando la ditta al figlio Brian. Collier stava lavorando al progetto di un transatlantico a propulsione nucleare...

52
52. Killerwhale

Scritto da John Lucarotti - Diretto da Kim Mills
Trasmesso per la prima volta il 23 marzo 1963

INEDITO IN ITALIA

 

Con Patrick Magee (Pancho Driver), Morris Perry (Harry),
Kenneth Farrington (Joey Frazer), John Tate (Willie), John Bailey (Fernand)

e con Frederick Abbott, Julie Paule, Lyndhall Goodman, Christopher Coll, Robert Mill

Cathy presenta a Steed un giovane pugile chiamato Frazer. Steed propone al ragazzo di iniziare gli allenamenti presso la palestra di un certo Pancho Driver. Cathy trova che sia una splendida idea e decide di essere lei stessa la manager del promettente pugile...